Episode 16 : Le prix de la vengeance 
 
L'épisode commence, comme d'habitude, sur un œil ouvert mais cette fois c'est différent. C'est l'œil est celui d'un petit garçon, qui est réveillé par des bruits. Sa mère fait irruption dans sa chambre et lui dit que tout va bien, mais on voit sur son visage que ce n'est pas le cas. Elle s'approche de lui et lui fait promettre de ne pas sortir de sa chambre quoiqu'il puisse arriver. Elle lui dit même de se cacher sous son lit, elle le fait pour faire croire que l'enfant n'est pas là et redescend. Un homme rentre dans la maison et l'on entend une violente dispute qui se termine par un coup de feu. Dans la chambre du garçon, on voit apparaître une paire de bottes de cow-boy sur le seuil de la porte. Le garçon caché fait de son mieux pour ne pas crier, l'homme va s'asseoir sur le lit et l'on entend un autre tir, l'homme vient de se suicider, il a tué sa mère.  
 
Sur l'île, Sawyer se réveille d'un cauchemar. C'était lui le petit garçon, l 'homme était son père. Il avale une gorgée d'eau et entend des bruits dans la nuit Sawyer prend sa torche, l'allume et voit devant lui un sanglier énorme dans sa tente. Il attrape un bâton, le frappe et le sanglier s'enfuit emportant la bâche de sa tente. Sawyer, très énervé, le prend en chasse mais l'animal disparaît dans la jungle.Pendant sa poursuite, il entend les mêmes étranges chuchotements dans les arbres.  
 
Plus tard, dans la matinée, Sawyer nettoie sa tente. Sayid arrive pour l'aider. Sawyer lui pose des questions aux sujets des voix qu'il a entendus dans la jungle quand il s'est échappé de chez la Française, mais Sayid lui dit que c'était sans doute lié au stress qu'il avait vécu.  
 
Flashback sur Sawyer : Dans une chambre d'hôtel il entre et embrasse une femme. Un homme les interrompt, lui disant qu'il a des révélations à lui faire qui vont l'intéresser. Cet homme, Sawyer le connaît, il n'est pas très heureux de le voir. Mais Hibbs, c'est son nom, lui donne d'abord une enveloppe pleine d'argent et plus encore, des nouvelles de l'homme qui a tué ses parents, le Vrai Sawyer, l'homme qu'il a recherché toute sa vie, il tient à Sydney une camionnette qui vend des crevettes.  
 
Sur l'île, Jack et Kate rangent les pistolets qui ont servi à tuer Ethan, tous sauf un....celui que détient Sawyer qui veut le garder. Kate propose à Jack d'aller lui parler pour récupérer l'arme, car elle arrive bien à communiquer avec lui.  
 
Aux cavernes, Charlie est en train de construire quelque chose avec les débris de l'épave lorsque Claire arrive près de lui et lui propose d'aller se promener. Mais Charlie lui répond qu'il a du travail et part de son côté. On voit que son attitude a changée.  
 
Dans la jungle, Sawyer retrouve la bâche de sa tente quand soudain il entend des bruits dans les herbes, c'est le sanglier qui le charge et le fait tomber.  
 
Il décide de retourner au camp, de préparer de quoi chasser le sanglier quand Kate lui dit qu'il devient fou, ce n'est qu'un sanglier, qu'il devrait emmener Locke avec lui mais Sawyer lui explique qu'il en fait une affaire personnelle.  
 
Flashback sur Sawyer : Il se rend chez un homme qui vend des pistolets. Il lui dit qu'il ne le remboursera pas s'il achète le pistolet et ne s'en sert pas, mais Sawyer est sur qu'il va l'utiliser pour tuer le Vrai Sawyer.  
 
Sur la plage, Hurley et Charlie enterrent Ethan. Il voit bien que quelque chose ne va pas chez Charlie, il lui en parle mais Charlie ne répond pas. Lorsqu'ils ont fini, Hurley va voir Sayid pour lui demander s'il a eu des problèmes psychologiques quand il était dans l'armée et tuait des gens. Sayid lui répond qu'il en a eu et lui demande pourquoi il lui pose cette question, il lui parle alors de Charlie.  
 
Pendant ce temps dans la jungle, Sawyer ne trouve pas de trace de « son sanglier »Kate lui propose d'aller avec lui...à une condition : à chaque fois qu'elle voudra quelque chose de sa réserve, il devra lui donner, et sans aucune question ! Comme Sawyer veut absolument retrouver son sanglier, il accepte.  
 
Sawyer, la nuit tombée, est assis devant un feu avec Kate.Il a troiuvé dans l'épave des petites bouteilles d'alcool et ils décident de jouer à un jeu « Moi, jamais ! » en se posant des questions comme cela ils apprendront beaucoup l'un de l'autre. On apprend que Kate a été mariée, que Sawyer n'est jamais tombé amoureux et qu'ils ont tué chacun un homme.  
 
Flashback : Dans la chambre à coucher du jeune Sawyer, cette fois, quand la port s'ouvre, ce n'est plus son père qui entre mais une paire de pattes qui appartiennent à un sanglier.  
 
Sawyer se réveille pour voir que le sanglier les a attaqué dans la nuit et qu'il a détruit son abri mais pas celui de Kate. Il entend de nouveau un bruit dans les branchages. Cette fois, il est prêt, il prend son pistolet mais ce n'est pas le sanglier, c'est Locke qui apparaît, il explique qu'il cherchait dans la jungle des débris de l'épave.  
 
Kate dit à Locke que Sawyer pense que ce sanglier a quelque chose de personnel avec Sawyer. Locke lui raconte son histoire : sa sœur est morte quand elle était petite lors d'une accident. Sa mère adoptive s'en est terriblement voulut après de ne pas l'avoir assez surveillée.  
 
Mais quelque temps après l'enterrement, un chien, un Golden Retreiver, est venu chez eux, ils l'ont adopté, il dormait dans la chambre de la fillette et quand sa mère est morte 5 ans après, le chien est parti. Sa mère a toujours pensé que sa fille s'était réincarnée dans le chien. Locke dit à Sawyer que le sanglier est peut-être l'esprit de quelqu'un qu'il a connu.  
 
Flashback sur Sawyer : Il est assis dans une voiture en train de regarder le vendeur de crevettes. Il vérifie si son pistolet est bien chargé, sort de la voiture et se dirige vers la camionnette. Il demande une repas et pendant que l'homme lui cuit, Sawyer prend son pistolet en main...va-t-il le faire ? Quand l'homme se retourne pour lui donner son repas, il est parti.  
 
Sawyer rentre dans un bar et se fait servir un verre. Un autre américain est installé au comptoir.Ils commencent à parler et sa voix est familière. Quand Sawyer lui propose un verre, il le rejoint et Surprise !c'est le père de Jack, « Chritian Shepard »! Il lui parle de son fils, du problème qu'il a eu à cause de lui, mais il ne le déteste pas pour ce qu'il a fait, au contraire il aime son fils, il en est très fier. Ils restent assis là tous les deux, essayant de trouver un moment de paix. Mais ils ne sont pas heureux, tous les deux le savent! Christian a une théorie, il pense que certaines personnes sont censées souffrir et il le sait, il est chirurgien en chef, « c'est pour cela que les Red Sox ne gagneront jamais le championnat ! », c'est son expression ! Quand Sawyer lui demande pourquoi il n'appelle pas son fils, il lui répond « parce que je suis un lâche ! »Et quand Christian lui demande si « le travail qu'il doit faire ici lui apporte la paix ? », Sawyer lui répond peut-être, mais alors que fait-il dans ce bar ?  
 
On le retrouve devant la camionnette du vendeur de crevettes, plus tard dans la soirée.La pluie tombe à averses, Sawyer, le vrai sort ses poubelles, et Sawyer prend son pistolet et sort de sa voiture.  
 
Sur l'île, Charlie casse des noix de coco. Sayid s'approche et lui demande comment il va. Charlie lui répond qu'il n'est pas désolé d'avoir tué Ethan, parce qu'il a kidnappé Claire. S'il fallait le refaire, il recommencerait. Sayid lui raconte son histoire, il a aussi tué un homme qui le méritait et qu'après il a fait des cauchemars. Il fait comprendre à Charlie qu'il n'est pas seul et qu'il le comprend.  
 
Dans la jungle,Sawyer et Kate sont sur une piste, Kate a repéré des traces de sanglier. Sawyer a capturé un bébé sanglier, mais Kate lui demande de le laisser partir. Sawyer refuse, il veut s'en servir comme appât, alors Kate le frappe, il tombe et le bébé sanglier s'enfuit. Kate, fâchée par l'attitude de Sawyer, part seule vers le camp.  
 
Flashback sur le vendeur de crevettes : Sawyer est maintenant très près de lui, il sort son pistolet et crie son nom, l'homme se retourne et Sawyer lui tire dans la poitrine.  
 
Enfin, Sawyer l'a eu ! En train de mourir, l'homme lui dit qu'il aurait payé sa dette à Hibbs et que celui-ci n'aurait jamais du faire cela. Quoi ? Hibbs a manipulé Sawyer, ce n'est pas l'homme qui a tué ses parents, c'était juste quelqu'un que Hibbs voulait avoir. Quand Sawyer réalise l'horrible chose qu'il a faite, l'homme lui murmure « cela reviendra ! ».  
 
Sur l'île, Sawyer erre, complètement perdu, tournant en rond, cherchant un repère, appelant Kate. Il se retrouve face à face avec le sanglier, son sanglier ! Kate arrive et voit Sawyer sortir son pistolet et mettre en joue le sanglier. Celui-ci ne bouge pas ! En fait, il semble regarder Sawyer droit dans les yeux. Cela dure un bon moment jusqu'à ce que Sawyer baisse son arme et le sanglier s'en va. Kate lui demande pourquoi il l'a laissé partir et Sawyer répond » c'était juste un sanglier ! ».  
 
Sur l'île, Jin et Sun fabriquent un filet de pêche. Michael continue son travail sur le radeau pendant que Walt joue avec son chien. Claire est assise sur la plage, regardant l'océan. Charlie s'approche d'elle, lui propose d'aller se promener, elle accepte.  
 
Jack ramasse du bois pour entretenir le feu. Swayer arrive vers lui et lui tend son pistolet et Jack lui dit « c'est pour cela que les Red Sox ne gagneront jamais le championnat ! ». Sawyer lui demande de répéter, Jack lui dit que c'était une expression de son père, qu'il disait quand il ne voulait rien expliquer. Sawyer lui demande si son père était médecin, Jack lui répond « oui » et lui demande s'il a une raison de poser ces questions, que veut-il savoir au sujet de son père ?  
 
On réalise que Sawyer sait tout, après sa rencontre avec le père de Jack dans un bar de Sydney, qu'il aimait son père mais qu'il n'a pas eu le temps de lui dire....Tout ce que Jack a voulu entendre toute sa vie, qu'il n'aurait plus jamais cette chance... mais Sawyer lui réponds « aucune raison »  
 
Episode 17 : Le mur du silence 
 
Jin regarde la mer, il est seul, tournant sa tête de gauche à droite, cherchant quelque chose.  
 
Flashback sur Jin : Il est dans un grand bureau et se tient silencieux devant un homme âgé, assis devant un bureau et signant des papiers.Comme Jin semble embarrassé, l'homme finit par lui dire : « Pourquoi voulez-vous épouse ma fille ? » C'est le père de Sun, monsieur Paik. Jin répond sincérement que Sun est l'amour de sa vie, Mais il ne veut rien entreprendre sans son consentement. Jin lui dit qu'il vient d'un village de pécheur et que son ambition est d'ouvrir un restaurant. Quand Monsieur Paik lui demande s'il accepterait de travailler pour lui, Jin accepte et le père de Sun lui demande alors pourquoi il abandonnerai son rêve et Jin lui répond que Sun est son rêve.Le père de Sun accepte, lui donne une poignée de main et l'on voit sur son visage qu'il est heureux.  
 
Sur l'île, Jin trouve ce qu'il cherchait. Il voit son épouse en maillot de bain, prête à se baigner.Il court vers elle et la recouvre d'une serviette. Elle refuse de la mettre et l'on voit Charlie, Claire et Jack observer la scène. Michael intervient quand il voit Jin faire tomber Sun à terre.Son intervention exaspère Jin, ils se battent et Sun gifle Michael. Sun prend son mari par la main et part pendant que Michael essaie de faire bonne figure après ce qui s'est passé.  
 
Aux cavernes, Jin demande à Sun ce qu'il y a entrez elle et Michael. Elle lui répond qu'il est en train de devenir fou, qu'il n'y a rien et que rien n'arrivera jamais.  
 
Flashback sur Sun : Elle met sa robe de mariée. Pendant qu'elle parle à son habilleuse, on frappe à la porte et Jin entre, resplendissant dans son costume de marié. La femme sort, les laissant seuls, tranquilles avant la cérémonie.Sun aurait souhaité que le père de Jin soit encore en vie pour assister à leur mariage, mais Jin la rassure et lui dit que la où il est, il est sur que son père est fier de lui. C 'est un grand moment, mais Sun souhaiterait partir en voyages de noce maintenant alors que Jin doit commencer de travailler pour son père immédiatement.Jin lui dit qu'après 6 mois, lorsque sa formation sera finie, ils partiront en voyages de noces comme ils l'ont révé. Jin veut juste montrer à son père qu'il est compétent.  
 
Sur l'île, Sun va voir Michael.Elle lui fait des excuses et lui explique son geste afin de le protéger de Jin car il ne sait pas ce qu'il est capable de faire.Michael lui répond que ce n'est pas son problème, lui, il a son radeau à construire pour partir de cette île avec son fils.  
 
Jin, pendant ce temps, joue seul au golf avec des cailloux. Hurley essaie de briser la glace entre Jin et le groupe et lui propose d'aller pêcher avec lui, mais Jin refuse.  
 
Shannon et Sayid parlent ensemble et il devient clair que quelque chose est en train de se naître entre eux. Shannon lui propose de passer tous les deux seuls et de voir ce qui se passera....  
 
Plus tard, Michael et Walt sont en train de mettre une touche finale à leur radeau. Michael dit à son fils qu'il va adorer New-York, les gratte-ciel mais Walt préfère cependant pour l'instant jouer avec son chien. Jack arrive et demande à Michael qui va partir avec lui.Il lui répond qu'il y a 4 places et qu'il en reste une de libre. Michael lui dit que Sawyer a déjà acheté son ticket sur le radeau.  
 
Le soir, Sun et Kate parlent près d'un feu. Kate lui demande pourquoi son mari la traite ainsi. Sun lui répond qu'elle ne peut pas comprendre, que Jin n'a pas toujours été comme cela, il était si adorable ! Mais soudain, leur conversation est interrompue par des bruits plus loin. Elles se précipitent et aperçoivent que le radeau de Michael est en feu. Beaucoup de gens essayent d'éteindre ce feu avec du sable mais il est trop tard.Michael va trouver Sun dans la foule et lui demande où est Jin.Michael est furieux.Jack et Kate essayent de le calmer et de le convaincre qu'il n'est pas sur que c'est Jin qui a mis le feu à son radeau. Mais Michael ne veut rien entendre, car d'après lui, personne d'autre n'a pu le faire. Walt essaye aussi d'éteindre le feu ce que Michael apprécie et le rapproche de son fils.  
 
Sun part en courant voir son mari, elle le trouve aux cavernes, cherchant quelque chose dans la trousse médicale de Jack.Il s'est brûlé les mains !! Sun est abasourdie par cette découverte, elle lui demande s'il a mis le feu, et explique que Michael a construit ce radeau pour les sortir de cette île. Au seul nom de Michael, Jin sent son sang bouillir, se retient et part dans la jungle.  
 
Flashback sur Jin : dans le bureau du père de Jin, il y a une réunion de travail. Il lui dit qu'il va être son assistant personne et que son premier travail va être d'aller voir le secrétaire de la sûreté de l'environnement et lui transmettre un message : M. Paik est très mécontent.  
 
Jin doit accepter et va voir le secrétaire Han et lui transmet le message de Mr.Paik. Le secrétaire est vraiment très inquiet car Mr.Paik est courroucé et il décide de lui offrir le chien de sa fille en guise d'excuses.  
 
Sur l'île, Sayid va voir Boone pour lui dire qu'il s'entend de mieux en mieux avec sa sœur.Boone ne lui donne pas sa bénédiction mais lui dit de se méfier d'elle car sa sœur a le don d'utilise les gens pour avoir ce qu'elle veut et de les jeter ensuite.  
 
Le matin suivant, Jin se réveille, au plus profond de la jungle.Il descend vers un ruisseau pou y plonger ses mains brulées mais il a été suivi par Sawyer. Il l'assomme.  
 
Sur la plage, Sayid va voir Shannon qui est en train de construire une tente. Elle demande à Sayid de l'aider mais il lui répond qu'elle devrait plutôt le faire seule. Shannon, voyant qu'il a changé d'attitude, lui demande s'il a été parlé à son frère. Il répond oui et Shannon se précipite vers Boone, qui se trouve avec Locke, ils ont une violente dispute. Locke lui dit alors : « Chacun va avoir une nouvelle vie sur cette île, Shannon. Il est peut-être temps de commencer la tienne ».  
 
Flashback sur Sun :Jin rentre, elle lui cache les yeux, elle lui a préparé un superbe dîner et ils sont très heureux d'être enfin seuls tous les 2. Le téléphone portable de Jin sonne mais Jin ne répond pas. Sun, surprise, est si heureuse qu'elle peut à peine y croire. Mais juste après cet appel le téléphone de la maison sonne et ils savent tous les 2 que le repas est fini.Jin est de retour au bureau de Mr. Paik. Le père de Sun est furieux car Jin a été incapable de délivrer son message au secrétaire Han et cela lui fait perdre des millions.Il ordonne à Jin d'aller immédiatement à la maison du secrétaire et montre à Jin la façon de délivrer son message.  
 
Dans la voiture, l'associé de Mr.Paik met le silencieux sur son pistolet. Il arrive à la maison et dit à Jin de rester dans la voiture. Mais Jin sort, fait irruption dans la maison et frappe le secrétaire très violemment devant sa femme et sa propre fille. Quand Jin rentre chez lui, on revoit la scène de l'épisode 104 mais cette fois différemment.  
 
Jin se précipite dans la salle de bains, essaye désespérément de nettoyer le sang qu'il a sur lui, au sens propre et figuré.Après la dispute que Jin a eue avec Sun, on reste avec Jin dans la salle de bains. Il se regarde dans le miroir, essayant de reconnaître l'homme qu'il était et celui qu'il est devenu. Des larmes coulent sur son visage.  
 
Sue l'île, Sawyer ramène Jin sur la plage, attaché. Les autres arrivent, Sawyer le détache.IL faut 3 secondes à Michael pour arriver mais Jack et Hurley l'arrête avant qu'il ne saute sur Jin..Les gens se rassemblent pour voir ce qui se passe et Michael s'attaque à Jin, ils se battent. Michael lui donne des coups de poings mais on entend une voix dire « Arrêtez ! » en Anglais, c'est Sun qui vient de parler. Elle explique que Jin n'a pas mis le feu au radeau. Il s'est brûlé les mains en essayant de l'éteindre. Michael ne la croit pas et revient à l'attaque, il dit qu'il a détruit leur seule chance de quitter l'île.  
 
Finalement, Locke intervient et répond à la question « Qui a brûlé le radeau ? » La réponse de Locke est celle que tous savaient, plus ou moins inconsciemment mais sans trop y croire : ils savent qu'ils ne son pas les seuls habitants sur cette île.... ».  
 
Une fois les choses calmées, Michael se résigne à recommencer à reconstruire un autre radeau, un mieux.  
 
Plus tard, Sun retrouve son mari aux cavernes qui emballent ses affaires.Elle sait qu'il doit être stupéfait car elle parle Anglais, elle lui dit pourquoi elle l'a appris, qu'elle voulait alors le quitter car il avait changé, mais qu'elle n'a pas pu le faire car elle l'aime toujours.Tout ce qu'elle souhaite, c'est de tout recommencer avec lui.  
 
Flashback sur Jin : Dans un petit village de pêcheur,Jin sort d'une voiture et va sur un quai vers un petit bateau de pêche.Quand le pêcheur se retourne, on apprend que c'est son père.Il n'est pas mort mais Jin avait dit cela car il avait honte de lui.Jin l'admet, lui dit qu'il est désolé et demande à son père de lui pardonner, ce qu'il fait.Et commme ils ne se son pas parlé depuis très longtemps, Jin lui raconte tout de sa vie, ce qu'il fait, l'homme qu'il est devenu.Il lui dit qu'il ne peut pas dire à Sun quel genre d'homme est son père. Le père de Jin lui donne une idée : Il doit partir, quitter son travail, quitter Sydney, partir en Amérique et ne jamais revenir, JAMAIS ! Il doit recommencer une nouvelle vie avec sa femme qu'il aime, et peut-être arriveront-ils à avoir la vie dont ils révaient.On rejoint Sun et Jin aux cavernes.Sun le supplie de lui donner encore une chance, un e dernière chance pour eux. Mais il est trop tard pour Jin qui part, laissant sa femme en pleurs.  
 
La nuit tombée, Shannon va s'asseoir près de Sayid devant un feu et l'embrasse.Chacun peut avoir une nouvelle vie sur cette île et elle souhaite le commencer maintenant.  
 
Aux cavernes, Locke joue au Backgammon avec Walt et tous 2 ont une petite conversation. Locke pose une seule question à Walt : « Pourquoi as-tu brûlé le radeau ?». Walt ne nie pas, il regarde Locke dans les yeux et lui répond honnêtement qu'il a toujours changé de ville depuis qu'il est né et que maintenant il ne veut plus bouger. Locke lui promet de n'en parler à personne.  
 
Le lendemain matin Miachel commence à reconstruire un autre radeau. Quelqu'un d'inattendu arrive pour l'aider, c'est Jin.Il amène avec lui un chargement de canne de bambou. Il lui dit en Anglais « Bateau ?» et ensemble ils commencent la construction....  
 
Episode 18 : La loi des nombres 
 
Sur le rivage, Hurley aide à construire le deuxième radeau. Jin essaie de lui indiquer quoi faire, mais Hurley ne comprend pas. C'est Michael qui lui explique ce que veut Jin. Il semble que les deux hommes ont commencé à se comprendre pour construire le radeau.  
 
Et parler du radeau, Jack arrive pour vérifier les avancées. Les choses vont bien, mais Michael lui dit que leurs chances sont maigres de repérer un petit radeau par rapport à un bateau et que cela serait mieux s'ils pouvaient avoir une certaine sorte d'émetteur pour envoyer un appel de détresse. Jack est-ils d'accord avec l'idée, mais, même si Sayid peut le faire, comment l'actionneraient-ils ? Hurley se rappelle que Sayid leur a indiqué la Française avait des batteries. Hurley et Jack vont demander à Sayid comment la retrouver. Mais il ne sait pas où est son campement et n'est pas très enthousiaste pour aller la revoir. Jack dit qu'il ira à la place, mais Sayid sait que ce n'est pas une bonne idée. En outre, il était sans connaissance quand elle l'a apporté à son campement et était désorienté quand il en est parti, aussi, pour être honnête... il ne sait pas où la retrouver. Mais les cartes que Sayid a prises -- peut-être mènent-elles à son camp ? Sayid les remet à Jack et Hurley qui regarde les feuilles et soudain, son visage change de couleur : on voit sur la page qu'il tient une série de nombres écrits à plusieurs reprises : 4.8.15.16.23.42.  
 
Flash-back sur Hurley : Il se repose dans un sofa dans la maison de sa mère, assis devant la télé et mangeant du poulet. Sa mère lui dit qu'il ferait mieux de sortir pour trouver une gentille femme, mais Hurley regarde très attentivement le tirage du « Méga – Loto Jackpot ». Les nombres qui sortent sont 4.8.15.16.23 et le méga nombre... 42. Hurley vérifie son billet, voit que ce sont les chiffres qu'il a joués. Il s'évanouit sous le choc ! 
 
Sur l'île, Sayid se réveille d'un sommeil agité pour voir Hurley le regarder fixement. Il veut lui parler des nombres sur les papiers de Rousseau. Sayid se frotte les yeux et indique à Hurley qu'il ne sait pas ce que c'est, il a pensé qu'ils pourraient être des coordonnées de quelque chose, mais quoi ? Quand il demande à Hurley pourquoi cela l'intéresse, Hurley s'excuse et s'en va, laissant Sayid pour se rendormir. Mais on voit qu'il a volé la carte à Sayid.  
 
Flash-back sur Hurley : une conférence de presse pour Hurley. Les journalistes et leur appareils photo le mitraille le questionnent pour savoir de quelle façon il a choisi ces chiffres. " Ils sont juste sortis de ma tête" dit-il. Il présente sa famille, sa mère, son frère et belle-soeur, et son grand-père qu'il aime beaucoup, "Tito." En fait, la première chose qu'il veut faire de son argent sera d'offrir à son grand-père des vacances bien méritées. Mais pendant qu' Hurley continue à parler, quelque chose de horrible se produit : Tito s'effondre et meurt d'une crise cardiaque.  
 
Aux cavernes, Charlie arrive et trouve Hurley remplir plusieurs bouteilles de l'eau, mais il agit d'une façon étrange. On a l'impression qu'il se sent coupable. Quand Charlie lui demande s'il va quelque part, Hurley lui dit qu'il va faire une promenade. Charlie lui demande s'il peut aller avec lui, mais Hurley préfère y aller seul.  
 
Sur la plage, Locke trouve Claire et lui demande de lui donner une coup de main pour un projet, rien trop dur, juste l'aider à scier quelque chose. Elle accepte et ils partent ensemble.  
 
Aux cavernes, c'est le tour de Jack de remplir les bouteilles d''eau, mais Sayid arrive et il est de très mauvaise humeur. Il demande à Jack où la carte est, celle qu'il a volée après que Sayid ait refusé d' aller rechercher Rousseau. Mais Jack ne les a pas. Charlie arrive à son tour et leur dit qu'il a eu une discussion avec Hurley, tous les trois comprennent qu'il est parti seul essayer de retrouver Rousseau....  
 
Hurley marche sur le rivage, le regard déterminé.  
 
Flash-back sur Hurley : il est dans une grosse voiture avec sa mère, il l'emmène pour voir une surprise. L'argent de Loto est arrivé. Sa mère est assise sur le siège du passager. Hurley demande à sa mère si elle a remarqué comment les choses vont mal pour eux récemment : La mort de son grand-père, le prêtre heurté par la foudre le jour de l'enterrement, son frère Diego, son mariage ruiné, c'est comme si l'argent était maudit. La mère de Hurley le prend dans ses bras. Ils sont catholiques, ceci est blasphématoire. En outre, tous les deux savent que les malédictions n'existent pas. Naturellement, elle a raison ! Hurley met un bandeau sur les yeux de sa mère ils arrivent près de la surprise.  
 
Hurley a acheté une demeure magnifique, le cadeau pour sa mère. Il fait descendre sa mère de la voiture, elle se tord la cheville sur le trottoir. Soudain une odeur de brulé ! Est-elle cette fumée ? Sa nouvelle maison est en feu, et avant qu'il puisse composer 911, la police arrive, les pistolets sortis et Hurley est mis en état d'arrestation. Il dit à sa mère : « Alors, pas de malédiction ? »  
 
Sur la plage, Hurley trouve le câble qui a amené Sayid à la Française. Hurley le prend et commence à le suivre dans la jungle.  
 
Flash-back sur Hurley : Hurley reçoit son comptable. Il lui dit qu'il devrait être heureux, il est majoritaire d'une société est en pleine expansion à Tustin (nom familier, c'est là que travaillait Locke). Mais son usine de basket au Canada a brûlé en tuant 8 personnes. Il parle de ses sentiments par rapport à cet argent qui pour lui est maudit, son comptable lui dit que qu'il n'est pas le premier gagnant du Loto à croire l'argent ne lui a apporté rien que des l'ennuis. De plus, il ne croit, lui en tant que comptable aux malédictions, il croit aux nombres. Hurley a alors une révélation. Ce n'est pas l'argent qui est maudit, ce sont les nombres ! Et son comptable est sur le point juste d'expliquer que cela semble fou, on voit par la baie vitrée de son bureau quelqu'un tomber du toit.  
 
Sur l'île, Michael, Walt et Jin travaillent sur le radeau. Et tout ce vacarme dérange Sawyer qui se repose en lisant. Ils lui demandent de les aider, mais il n'est pas intéressé. Un peu plus loin sur la plage, Kate et Sun les observent. Sun se demande si son mari va lui reparler et s'il décide de partir su le radeau, le reverra-t-elle un jour ?  
 
Dans la jungle, Hurley continue à suivre le câble. Il pose le pied sur le sol et entend un « Clic ». Avant qu'il n'ait le temps de bouger, Sayid arrive avec Jack et Charlie et lui dit de ne pas bouger. Sayid lui dit qu'il est sur un déclencheur de pression et que s'il se déplace, cela déclenchera le piège et le tuera. Mais avant qu'ils puissent réfléchir comment le sortir de là, Hurley prend son sort entre ses mains, il bouge son pied, saute sur le côté avant que le piège ne se referme sur lui. Quand Jack lui demande pourquoi il est ici, il répond honnêtement, il était venu pour chercher une batterie pour l'émetteur. OK, Ils partent tous ensemble, mais Sayid prend la tête.  
 
Flash-back sur Hurley : dans un hôpital, Hurley demande à la réception un patient appelé, "Leonard." Comme il discute avec l'infirmière, il voit un ouvrier chargé de l'entretien monter une échelle peu stable pour changer une ampoule. Juste comme l'homme s'apprête à changer l'ampoule, Hurley hurle et lui dit de descendre, sentant quelque chose, un accident et lui dit de ne pas faire cela maintenant.  
 
Un docteur arrive et reconnaît Hurley, il l'emmène voir Léonard. Celui-ci est dans une salle de jeu, on ne sait pas comment Hurley connaît cet homme et le docteur. Leonard est en train de jouer, il n'est pas normal dans sa tête. Hurley lui dit qu'il a besoin d'informations. "Que veulent dire ces nombres?" Leonard répète une série de nombres encore et encore : 4.8.15.16.23.42.  
 
Hurley est tendu et demande à Leonard si c'est à cause de ces nombres s'il est ici, sans doute un hôpital psychiatrique. Comme Leonard ne répond pas, Hurley lui raconte qu'il a joué ces nombres au Loto et qu'il a gagné mais que depuis cet instant, il a la poisse et la porte aux autres. A ce moment, Leonard lui dit qu'il ne peut pas croire ce qu'il vient d'apprendre. "Vous avez ouvert la boîte," dit-il, "ils ne s'arrêteront pas. Vous devez vous tenir loin d'eux ou ils ne s'arrêteront pas!" Quand Hurley demande à Leonard où il a obtenu les nombres, il lui dit que quelqu'un appelé, "Sam Toomey" les a entendus à Kalgoorlie, une ville en Australie ! Hurley est très étonné, les gardiens réussissent à ramener Léonard au calme.  
 
Dans la jungle, Sayid et les autres continuent à suivre le câble jusqu'à ce qu'il finisse dans le sol. Un peu plus loin, il y a un pont suspendu en cordage, au-dessus d'un ravin. Jack demande à Sayid pourquoi il n'a pas mentionné mais Sayid avoue ne jamais l'avoir vu. Qui l'a donc construit ? Plus important, qui vont-ils renconter ? Hurley s'élance le premier et marche avec confiance sur le pont, faisant paniquer les autres, mais il le franchît facilement. Encouragé, Charlie le traverse, mais à mi-chemin, le cordage se casse et Charlie plonge sur la terre ferme juste à temps. Hurley et Charlie sont d'un côté, Jack et Sayid de l'autre. Jack leur dit de rester là où ils sont jusqu'à ce qu'ils trouvent le moyen de les rejoindre mais Hurley ne veut rien entendre. Il leur dit de rester tandis que lui et Charlie suivront le chemin de l'autre côté, mais Charlie en a assez. Il dit à Hurley d'écouter Jack et de cesser d'agir d'une façon lunatique.  
 
Flash-back sur Hurley : dans une petite maison au milieu de nulle part, entourée par le désert rouge de Kalgoorlie. Hurley demande à la femme qui répond à la porte si cette maison est celle de Sam Toomey. Elle dit qu'elle est son épouse. Hurley demande à le voir, mais il est mort il y a quatre ans. Elle l'invite à entrer et on apprend que Leonard a servi avec Sam dans les Marines des ETATS-UNIS il y a quelques années. Hurley interroge Mme Toomey au sujet des nombres, Elle lui dit que Sam et Léonard travaillaient aux transmissions, pour surveiller ce qui se passait du côté du Pacifique Sud . Et un soir, au milieu des parasites, ils ont entendu ces nombres, à plusieurs reprises, il y a 16 ans. Des années après, Sam a utilisé ces nombres pour gagner un concours dans une foire. Il a gagné une grande somme d'argent... mais les choses ont commencé à aller mal pour lui et pour sa famille, car en rentrant en voiture, ils ont eu un accident de voiture et elle a perdu une jambe. Sam a cru que les nombres étaient derrière tout cela, qu'ils étaient maudits, aussi il a déplacé sa famille dans le désert en espérant que cela arrêterait la malédiction.  
 
Hurley demande à Mme Toomey si Sam a réussi à arrêter cette malédiction, elle répond oui car il s'est suicidé ! Il a mis un fusil de chasse dans sa bouche et a tiré. Hurley pense qu'il est sous la même malédiction, mais Mme Toomey lui dit. :. "Vous faites votre propre chance, M. Reyes, vous recherchez une excuse qui n'existe pas."  
 
Sur l'île, Claire aide Locke à construire son projet. Elle est heureuse d'avoir quelque chose faire qui lui occupe l'esprit et l'évite à ne plus penser à ce qui lui est arrivé dans la jungle.  
 
En attendant, Jack et Sayid continuent dans la jungle essayant de trouver une manière de travers le ravin. Sayid a le sentiment que l'endroit lui est familier.  
 
Jack continue à marcher et heurte une fil qui enclenche une détonation juste devant eux. Ils sont à côte des restes de l'habitat de Rousseau.? Mais il n'y a plus rien ici. Sayid se rend compte que Rousseau devait savoir qu'il reviendrait, aussi elle l'a piégé l'endroit et est partie. Mais où est-elle passé  
 
En attendant Charlie et Hurley ont entendu le bruit de l'explosion et tentent de voir si Jack et Sayid sont blessés. Charlie exige de savoir pourquoi Hurley avait agi si étrangement, Hurley est prêt à lui dire. Mais quand il va commencé, ils se font tirés dessus ! Ils partent dans des directions opposées. Hurley tombe à plat ventre sur le sol. Quand il se lève, il trouve un fusil pointé sur lui, avec Rousseau à l'autre extrémité. Normalement, Hurley serait effrayé y a une mais il y a autre chose qui le préoccupe. Il doit savoir ce que les nombres veulent dire et il veut la réponse maintenant ! Il lui demande, et quelque chose dans son attitude touche Rousseau. Elle lui dit que son équipe a pris la transmission répétant ces nombres en boucle. Ils voulaient en savoir plus et se sont approchés de l'île où ils ont échoué. Son équipe a continué à rechercher la source de transmission et, des semaines plus tard, a découvert la tour par radio sur l'île n haut du rocher noir. Ils ont continué à rechercher la signification de nombres, mais la maladie est venue détruire toute son équipe. Après qu'ils soient morts,  
 
Rousseau est allée à la tour et a changé la transmission en celle que nous avons entendue dans l'épisode pilote. Hurley lui demande si elle sait que ces nombres sont maudits ? Rousseau lui indique que ces nombres les ont attirés ici, comme Hurley. Et depuis puis, elle a perdu tout qu'elle aavait jamais aimé. Oui, elle convient que les nombres doivent être maudits.  
 
Hurley est un peu soulagé car il est enfin d'accord avec quelqu'un au sujet de ces nombres. Il se jette sur Rousseau et l'étouffe dans une véritable embrassade sincère. Il n'est pas fou .  
 
Jack et Sayid essayent de récupérer quelque chose de l'ancien habitat de Rousseau. Sayid découvre les restes déchirés en lambeaux de la photo de Nadia, son visage est encore intact, il la met dans sa poche. Soudain, Charlie apparaît, paniqué, il leur indique qu'ils se sont fait tirés dessus et qu'il ne sait pas où est Hurley, quand celui-ci arrive calmement avec une batterie dans les mains. Il dit à Sayid, avec un clin d'œil, « elle te passe le bonjour ! »  
 
Plus tard dans la soirée, Jack et les autres reviennent à la plage. Sayid remet la batterie à Michael qui lui est très reconnaissant.  
 
Claire aide Locke sont toujours sur leur projet. Claire lui raconte qu'elle allait renoncer à son bébé pour le faire adopter. Elle lui dit qu aujourd'hui c'est son anniversaire. Locke lui dit qu'avoir son enfant près de son anniversaire, cela porte chance. Locke dévoile son projet. C'est un berceau, et il est très beau. "Joyeux Anniversaire, Claire."  
 
Au camp, Charlie joint Hurley et lui demande de terminer la conversation qu'ils avaient commencée. Hurley dit à Charlie qu'il pense qu'il est à l'origine du crash de l'avion.  
 
Mais Charlie dit à Hurley que des mauvaises choses arrivent, d'autres bonnes, que c'est la vie... Il avoue à Hurley qu'il était toxicomane. Et ce n'était pas la faute d' Hurley. Charlie dit à Hurley qu'il a partagé son secret le plus profond avec et qu'il aimerait bien qu'Hurley en fasse de même. Hurley lui dit qu'il vaut 156 millions de Dollars. Charlie est complètement abasourdi, il le regarde et pense que c'est une blague et part.  
 
Dans la jungle, on retrouve Locke et Boone près de la trappe qu'ils ont découverte. Ils déblayent son contour et on voit apparaître sur l'un de ses bords une série de nombres qui sont gravés dessus : 4.8.15.16.23.42...  
 
Episode 19 : Tombé du ciel 
 
L'épisode commence sur un Flashback sur Locke : On le voit avec des cheveux, travaillant dans un magasin de jouet. Il semble véritablement heureux pendant qu'il fait la démonstration du jeu de la Souricière à clapet à un jeune garçon. C'est à ce moment qu'il remarque une femme rousse qui se tient près d'un autre rayon en le regardant fixement. Cela le déconcentre.  
 
Locke s'approche d'elle mais elle reste très évasive et lui demande seulement où elle peut trouver des ballons de foot. Locke la renseigne et se remet à son travail. Mais il y a quelque chose d'étrange dans cette rencontre.  
 
Sur l'île, Locke et Boone ont fait un trébuchet afin de casser la vitre de la trappe. Boone parle beaucoup, interrogeant Locke sur sa vie mais celui-ci lui répond qu'il trouverait sa vie très ennuyeuse.  
 
Ils placent le trébuchet mais la trappe mais la vitre ne se fend pas. Boone voit que Locke a un morceau d'obus à balle dans sa jambe. Locke est insensible à la douleur et retire le morceau de sa peau. La nuit venue, près d'un feu, il bande sa blessure et reste ses réflexes en mettant son pied sous des braises mais il ne sent rien. Il regarde fixement ses jambes en se demandant si sa paralysie ne revient pas.  
 
Le jour suivant, Locke et Boone travaillent pour reconstruire le trébuchet. Mais Boone est fatigué de travailler et exprime son doute au sujet de ce qu'ils font. Locke lui dit que l'île leur indiquera quoi faire. Et pour la première fois, nous pouvons voir que Boone commence à douter de Locke mais également que Locke a du mal à marcher.  
 
Flashback sur Locke : dans le parking du magasin de jouet, après avoir fini son travail, il repère la femme mystérieuse qui est en train de l'observer. Il court après elle quand soudain une voiture le renverse et il tombe à terre. Pendant un moment, on se demande si c'est cet accident qui l'a paralysé mais il se lève, rattrape la femme rousse, la saisit par le bras, exigeant de savoir pourquoi elle le suit. Elle répond, "je suis ta mère."  
 
Locke et sa mère sont dans un café. Elle lui dit que leur rencontre était un signe du destin. Quand Locke lui demande des nouvelles de son père, elle lui dit qu'il n'a pas de père, qu'il "est le fruit de l'immaculée conception !" Locke pense clairement que cette femme est folle.  
 
Sur l'île, Sawyer va voir à Sun et lui dit que les plantes qu'elle lui a données pour son mal de tête ne font rien. Kate arrive et demande à Sun ce qui se passe avec Sawyer. Elle lui explique et lui dit qu'il devrait aller voir Jack. Kate prend sur elle-même pour demander à Jack d'examiner Sawyer. Mais Jack est tout naturellement hésitant, car il n'apprécie pas ce qui s'est passé avec Sawyer précédemment.  
 
Dans la jungle, Boone retrouve Locke à la trappe et lui dit qu'il est dégoûté de travailler tous les jours sans résultats, il ne pense pas qu'ils pourront ouvrir la trappe. Mais Locke insiste sur le fait qu'ils ont trouvé cette pour l'ouvrir et que l'île leur enverra un signe... Un bruit d'avion se fait entendre au-dessus d'eux et tombe. Quand Locke regarde Boone, il le voit couvert de sang, chantant " Teresa monte les escaliers et tombe, Teresa descend les escaliers et tombe..." Confus, Locke tourne sa tête de l'autre côté et voit la femme rousse, qui a prétendu être sa mère, ici sur l'île ! se diriger au loin dans la direction où l'avion est tombé. Locke regarde en bas, il est de nouveau paralysé, assis dans son fauteuil roulant. Il est terrifié et prie l'île pour lui redonner sa capacité à marcher. Et à ce moment, Locke se réveille en sueur, c'était un cauchemar. Il se lève et va réveiller Boone.  
 
Flashback sur Locke : il rencontre un détective privé afin de découvrir qui est cette femme prétendant être sa mère. Il lui confirme qu'elle est en effet sa mère, que son nom est Emily Annabelle Locke. Le test ADN est positif. Il dit également à Locke qu'elle a été internée plusieurs fois pour schizophrénie. Locke questionne le détective au sujet de son père, mais il semble hésitant à donner des informations. "Votre mère vous a cherché partout, mais votre père ne sait peut-être même pas que vous existez." Mais Locke veut en savoir plus et le détective lui glisse à contre -coeur le dossier de son père sur la table.  
 
Locke va à la maison de son père et demande au garde de voir M. Cooper, il est son fils. Le garde lui répond que M. Cooper n'a pas un fils. Locke explique qu'il ne veut rien et arrive à le persuader d'appeler M. Cooper. Locke observe la caméra de sécurité pendant que le garde raccroche, ouvre la porte et le laisse entrer. À l'intérieur de la maison, Locke observe des photographies, recherchant une certaine sorte de ressemblance. Son père entre dans la salle et casse la glace en lui offrant un Scotch, que Locke accepte chaleureusement. Son père lui dit qu'en fait, il ne savait pas qu'il existait, qu' Emily ne lui a jamais dit qu'elle allait avoir un enfant, mais que plus tard elle lui a demandé de l'argent car elle avait donné son bébé à adopter. Cooper lui dit qu'il n'a aucune famille. Il est clair qu'il essaye d'établir un lien avec Locke et lui demande s'il veut aller chasser avec lui ce week-end. Locke accepte avec plaisir.  
 
A la trappe, Locke explique son rêve à Boone, il pense que l'avion est le signe qu'ils espéraient. C'était juste un rêve...mais maintenant Boone pense vraiment que Locke a perdu la tête jusqu'à ce que Locke lui demande "qui est Teresa?" Le visage de Boone se décompose. Teresa était sa nounou, que Boone torturait en l'appelant à travers les escaliers par l'interphone dans sa chambre. Il explique qu'un jour, Teresa est tombé dans les escaliers et s'est brisé le cou, il avait alors 6 ans. Est-ce qu'il a mentionné quelque chose à Locke un jour en travaillant à la trappe ou est-ce que le rêve de Locke a une part de vérité ?  
 
Pendant ce temps, Jack va vérifier les progrès de la construction du radeau quand il voit Sawyer, se reposant plus loin contre un arbre avec un tissu humide sur de sa tête. Il s'approche le questionne sur ses maux de tête. Sawyer n'est pas content que Kate en ait parlé à Jack et lui répond avec toujours sa façon ironique. Jack commence à partir, mais Sawyer l'interpelle, véritablement soucieux d'avoir une tumeur au cerveau car son oncle en a eu une et cela l'a tué. Jack dit à Sawyer de venir aux cavernes ainsi il pourra lui faire des tests. Terrifié à l'idée d'apprendre la vérité, Sawyer refuse l'invitation de Jack.  
 
Locke et Boone marchent dans la jungle, ils cherchent l'avion mais les jambes de Locke ont du mal à le porter et il s'écroule. Boone lui demande ce qu'il a mais Locke répond qu'il va très bien. Locke se relève et trouve accroché à une branche un chapelet, branche, quand soudain un corps décomposé tombe de l'arbre au-dessus d'eux. Ils regardent le corps et s'aperçoivent que c'était un prêtre. Mais il avait un pistolet, et les prêtres ne portent pas habituellement de pistolets !  
 
Flashback sur Locke : Il arrive chez son père pour la partie de chasse. Il est arrivé plus tôt que prévu et trouve son père dans le salon avec une infirmière, elle lui fait une dialyse pour son rein. Son père lui explique que son rein est malade et qu'il est sur une liste d'attente de donneur d'organe. Il ne l'a pas dit à Locke parce qu'il n'a pas voulu gâcher le temps qu'ils passaient ensemble. Et Locke observe son père en trains d'être dialysé...  
 
A la plage, le plus léger petit bruit accentue le mal de tête de Sawyer. Kate approche et insiste pour qu'il aille voir Jack. Quand ils arrivent aux cavernes, Jack lui pose une série les questions devant Kate. Sawyer se rend compte que Jack se moque de lui, se lève et part. Kate demande à Jack s'il était vraiment nécessaire de rire aux frais de Sawyer. Jack dit à Kate que Sawyer va très bien, il a besoin juste de lunettes.  
 
Dans la jungle, Locke et Boone continuent leur marche, imaginant que le corps a pu être le pilote ou un passager et que l'avion doit être très près. Mais Locke a vraiment du mal à marcher. Il dit que c'est à cause de l'obus mais Boone lui fait remarquer que c'est l'autre jambe qui. Boone lui suggère de faire demi-tour et d'aller voir Jack, mais Locke exige qu'ils continuent jusqu'au moment où il s'effondre. Il lui raconte qu'il était paralysé en montant dans l'avion, qu'il se déplaçait dans un fauteuil roulant, mais l'île l'a guéri. Et ils sont ici pour trouver quelque chose ! Voyant que Locke est aussi déterminé, Boone l'aide à se relever.  
 
Flashback sur Locke : Ils est avec son père en train de chasser des oiseaux dans un champ. Locke soulève un oiseau et tire. Son père le félicite et lui dit que c'est bien que sa mère ait pu le retrouver, elle a réuni tous les deux, il est si heureux d'avoir un fils.  
 
Sur l'île, Locke lutte pour marcher en s'appuyant sur l'épaule de Boone. Ils s'arrêtent quand Locke aperçoit l'avion qu'il a vu dans son rêve, un Beechcraft jaune, suspendu dans les arbres près d'eux. Locke lui di qu'il doit monter et découvrir ce qui est à l'intérieur.  
 
Flashback sur Locke : dans une chambre d'hôpital, Locke est prêt à donner un de ses reins à son père. Son père lui dit qu'ils se verront de l'autre côté.  
 
A la plage, Jack apporte à Sawyer une boîte de pleine de paires de lunettes et lui explique qu'il est hypermétrope, qu'il ne voit pas bien de près et comme il est toujours en train de lire, ses maux de tête viennent de là. Il essaye plusieurs verres sur Sawyer afin de trouver la paire qui lui convient le mieux. Sayid prend deux paires et arrive à faire un montage qui va à Sawyer. Jack lui donne la paire de lunettes et le quitte avec son nouveau look.  
 
Dans la jungle, Boone grimpe à l'arbre jusqu'en haut où est suspendu le Beechcraft pendant que Locke le regarde. Une fois à l'intérieur, Boone trouve une carte et un autre corps. Il saute et fait vaciller l'avion. Dehors, Locke appelle à Boone, voyant que l'avion est instable. Mais Boone est trop curieux pour partir et trouve plusieurs statues de la Vierge Marie. Il en jette une à Locke, elle se casse, elle est bourrée d'héroïne à l'intérieur. Boone appelle Locke pour lui dire que ce n'était pas un signe, l'avion était évidemment un avion de contrebande de drogue. Boone repère une radio dans l'avion. Il arrive à l'allumer et à établie un contact avec un homme. Il dit qu'il est l'un des survivants du vol 815 mais l'homme lui répond qu'il n'y a eu aucun survivant. Le contact est coupé et l'avion vacille encore. Locke appelle Boone pour qu'il sorte, mais il est trop tard et l'avion commence à glisser vers la terre et s'écrase dans un vacarme horrible. Locke court à l'intérieur de l'avion, ses jambes commençant à répondre. Il trouve Boone en sang, le tire dehors et le met sur ses épaules pour le ramener au camp.  
 
Aux cavernes, Kate remercie Jack d'avoir aider Sawyer quand Locke arrive avec Boone. Il dit à Jack que c'était un accident, que Boone est tombé d'une falaise tandis qu'ils chassaient. Jack fait un examen rapide pour voir que les blessures de Boone et demande à Kate de lui apporter des serviettes et de l'eau. Jack se retourne pour avoir plus de précisions sur l'accident mais Loocke a disparu.  
 
Flashback sur Locke : Il se réveille dans la chambre de réveil après l'opération, le lit à côté de lui est vide. Une infirmière lui dit que son père est parti, il a préféré se faire soigner chez lui. Sa mère entre dans la chambre et se confond en excuses. Elle lui dit qu'elle avait besoin d'argent et est allée chez Mr.Cooper, qui lui a dit de trouver Locke. Sa mère continue son explication, tout cela était un plan pour duper Locke afin qu'il donne son rein à un père qu'il n'a jamais connu. Locke sort du lit et arrache tous les tubes qu'il a aux bras. Il va à la maison de Cooper, mais cette fois le garde amical est complètement glacial et dit à Locke de partir. Locke regarde fixement dans la caméra de sécurité avant de partir. Il entre dans sa voiture, fait quelques mètres et se met à pleurer.  
 
Sur l'île, Locke se met à genoux au-dessus de la trappe, pleurant de douleur et de trahison : "j'ai fait tout que tu m'as demandé de faire ! Pourquoi as-tu fait cela?" Et comme il donne des coups sur la trappe, on voit apparaître à l'intérieur une lumière, laissant Locke et nous-mêmes se demander « qui est-ce ou qu'est ce que c'est là, à l'intérieur de la trappe?... 
 
Episode 20 : Pour le meilleur et pour le pire 
 
L'épisode recommence où nous l'avons laissé quand Jack essaie de sauver Boone, qui a été écrasé pars le Beechcraft (Avion) et Locke qui a disparu dans la jungle. Jack est aidé par Sun et Hurley, il envoie Kate pour demander de l'alcool que Sawyer a dans sa réserve. Mais Boone ne peut plus respirer. Jack agit rapidement, verse de l'alcool sur la poitrine de Boone et prend une aiguille à tricoter pour perforer son poumon et remédier temporairement à cette situation.  
 
Flashback sur Jack : dans un magasin de vêtement pour homme, Jack arrange le nœud papillon de son ami Silverman, son copain d'enfance quand le vendeur arrive avec une veste de smoking. Silverman dit que c'est au tour du marié d'essayer maintenant et on se rend compte que Jack est sur le point de se marier.  
 
Aux cavernes, Jack examine les jambes de Boone pour voir qu'elles sont fracturées et qu'il a perdu beaucoup de sang. Boone reprend conscience et Jack lui promet qu'il ne va pas mourir.  
 
À la plage, Claire, très angoissée, trouve Sawyer, Michael et Jin en train de travailler sur le radeau et demande quand il va être prêt. Michael répond d'ici une semaine environ. Kate se précipite vers Sawyer et lui dit qu'elle a besoin en urgence de son alcool, Boone s'est grièvement blessé en tombant d'une falaise pendant qu'il chassait le sanglier. Mais Sawyer précise qu'ils ne ramènent plus de sanglier depuis un certain temps, ce qui pose quelques doutes sur la version de Locke.  
 
Pendant ce temps, Jack recoud la poitrine de Boone et dit qu'il a besoin absolument besoin d'une transfusion sanguine. Charlie s'approche de Jack, et lui pose des questions sur son état de santé, Jack le rassure et lui dit qu'il ne va pas mourir.  
 
Flashback sur Jack : Il essaie d'appeler son père mais Silverman l'interrompt et lui dit de revenir sans la salle de réception car ils vont porter un toast. Et on fait la connaissance de Sara, la future mariée, qui porte un toast si flatteur à Jack qu'il en est tout géné. Sara raconte qu'elle a rencontré Jack deux ans plutôt, à la suite d'un terrible accident de voiture. Son dos était brisé mais Jack lui a promis qu'elle s'en sortirait. Sara lève son verre à l'homme le plus dévoué qu'elle a jamais connu, Jack Shepherd, son héros.  
 
Sur l'île, Kate se précipite vers les cavernes, avec les bouteilles d'alcool, elle trébuche et en casse quelques unes.Elle entend alors quelque chose dans les bois, des gémissements. Elle se dirige vers le bruit et trouve Claire qui a des contractions. Kate appelle à l'aide, elle lui dit qu'elles vont aller voir Jack mais il est évident que Claire ne peut pas bouger.  
 
Pendant ce temps, Sun interroge Boone pour qu'il lui indique son groupe sanguin, A négatif, lui murmure-t-il. Jack n'a pas d'aiguille pour faire la transfusion, mais une fine tige de bambou fera l'affaire. Il envoie Sun chercher Shannon et Charlie trouver quelqu'un qui a le même groupe sanguin. Shannon, cependant, ne peut imaginer ce qui se passe pour son frère, elle est avec Sayid dans un coin isolé de la plage en train de faire un pique-nique romantique tous les deux.  
 
Sur la plage, Jin entend les appels à l'aide de Kate et se précipite vers elle. Plus aucune barrière linguistique dans le monde ne pourrait cacher le fait que Claire est sur le point de donner naissance à son bébé. Kate envoie Jin aux cavernes avec l'alcool et lui dit de revenir avec Jack, alors qu'elle reste avec Claire.  
 
Aux cavernes, Charlie revient avec de mauvaises nouvelles, il a trouvé quelqu'un de groupe sanguin A, mais il n'est pas sûr s'il est Rhésus positif ou négatif. Personne ne connaît vraiment son groupe sanguin.  
 
Sun ramène de meilleurs nouvelles, elle n'a pas trouvé Shannon, mais elle a trouvé un oursin, dont l'aiguille est creuse et assez pointu pour que Jack l'utilise pour la transfusion. Jack annonce que se sera lui le donneur : il est O-négatif et peut en donner à tout le monde. Jack rassure Charlie et Sun, car il peut y avoir des petits problèmes, allergie, mais Boone ne va pas mourir.  
 
Flashback sur Jack : cela se passe au bar de l'hôtel, la nuit avant son mariage. Jack joue au piano quand Sara le rejoint. Elle lui dit "tu n'avais pas à faire cela" Et on réalise qu'ils parlent de leurs voeux de mariage, les voeux que Sara a déjà écrits, alors que Jack a de la difficulté à trouver ses mots. Sara, très affectueuse let rassure et lui dit qu'avec ou sans voeux, elle ne peut plus attendre pour l'épouser. Elle lui dit qu'elle sera en haut tandis que Jack continue à attendre son père.  
 
Sur l'île, Jin arrive à la tente pour trouver Jack qui fait la transfusion à Boone. Il regarde immédiatement Sun. Malgré le fait qu'ils ne se parlent pas, il sait qu'il va avoir besoin d'elle pour expliquer le problème de Claire. Il raconte à Sun ce qui se passe, qui traduit à Jack et Charlie Mais Jack ne peut pas partir, il est en train de donner son sang à Boone. De toutes façons, il ne partira pas, il a promis de sauver Boone. Avec ces deux urgences ensemble, Jack donne des conseils à Charlie : il faut attendre que les contractions arrivent toutes les soixante secondes et lui dit qu'il va devoir accoucher Claire tout seul.  
 
Les contractions se sont arrêtées et Claire pense que ce n'était pas encore le moment. Mais son soulagement est provisoire car elle perd les eaux. Claire panique, elle ne peut pas avoir le bébé maintenant ! Pas ici !  
 
Dans la tente, Boone revient à lui momentanément et raconte à Jack tout au sujet de l'avion. Mais Boone est chancelant et Jack pense qu'il fait référence au vol océanique 815. Une chose est claire, Boone indique à Jack que l'avion est tombé sur lui. Il est également clair quand il mentionne la trappe et le fait que Locke lui a dit de n'en parler à personne. Jack est complètement perplexe. Avant qu'il puisse obtenir quelque éclaircissement, Boone perd conscience, murmurant le nom de Shannon.  
 
Shannon est toujours à la plage avec Sayid. Il est romantique et ils partagent un baiser. Mais avant qu'ils n'aillent plus loin, Shannon lui dit que Boone et elle n'ont aucun lien de sang et qu'il a toujours été amoureux d'elle. Elle assure Sayid que les sentiments ne sont pas réciproques, elle a juste voulu qu'il le sache. Elle veut qu'ils prennent leur temps, elle ne veut pas que les choses tournent mal, mais Sayid lui dit qu'il tout peut devenir également merveilleux.  
 
Dans la jungle, les contractions de Claire deviennent plus intenses. Charlie est de retour et dit à Kate qu'elle va devoir faire l'accouchement toute seule, il lui explique ce que Jack lui a dit. Jin réconforte Claire, qui a peur car lorsqu'elle a été kidnappée, ses ravisseurs ont peut-être fait quelque chose à son bébé.  
 
Aux cavernes, Jack est encore très ennuyé quand il réalise que la transfusion ne fonctionne pas, tout le sang reste dans la jambe de Boone car quelque chose a écrasé sa jambe. Fâché, il dit Hurley de trouver Michael.  
 
Flashback sur Jack : Il fait nuit et Jack trempe ses pieds dans la piscine de l'hôtel, un verre à côte de lui.  
 
Son père arrive et s'assoit à côté de lui. Il prend le morceau de papier des mains de son fils et le lit, ce sont les voeux de Sara. Il les a pris de sa chambre parce qu'il a tellement de difficulté à écrire les siens propres. Son père le regarde plus intensément. Il demande à Jack s'il aime Sara et aussi si elle l'aime. Jack répond oui aux deux questions mais il a peur de ne pas être un bon mari, un bon père. Il veut l'avis de son père : doit-il vraiment se marier avec Sara ? Il lui répond que l'engagement a toujours été son point fort mais son point faible est qu'il ne sait pas quand lâcher prise.  
 
Sur l'île, Jack dit à Michael que la jambe de Boone est morte qu'il doit l'amputer. Il ne peut pas utiliser la hache, il a besoin d'une guillotine.  
 
Pendant ce temps, Jin emmène Charlie un peu plus loin pour laisser Claire accoucher avec Kate. Celle-ci lui dit de pousser, mais elle se rend compte rapidement qu'elle fait exactement l'inverse. Kate lui dit qu'elle n'est pas seule. Chacun va être là pour elle. Et Claire retrouve confiance et elle commence à pousser...  
 
Aux cavernes, Jack fait face à un horrible dilemme, s'il n'ampute pas Boone de sa jambe, il va mourir. Sun tente de le dissuader, estimant qu'il serait meilleur de laisser mourir Boone paisiblement. Mais Jack 'est déterminé à le sauver et prépare Boone pour l'amputation.  
 
Flashback sur Jack : c'est le jour du mariage. Jack se tient à côté de Sara, devant le prêtre, pendant qu'elle lui donne des voeux. Mais quand c'est le moment pour lui, il hésite, effrayant Sara qui pense qu'il ne veut pas se marier.Et au moment même où on pense que Jack pourrait réellement prendre le conseil de son père et lâcher tout, Jack se retourne vers Sara et lui dit qu'après son accident, il ne l'a pas sauvée, c'est elle qui l'a sauvé. "Nous pouvons le faire. Je t'aime et t'aimerai toujours." Et l'heureux couple s'embrasse...  
 
Aux cavernes, ils ont trouvé une guillotine et Jack se prépare à l'amputer. Mais avant qu'il ne baisse la lame, Boone reprend conscience, appelle Jack, l'arrêtant dans le processus et lui demande de le laisser mourir. Il sait qu'il est tout est fichu à l'intérieur. Jack est en conflit avec lui-même et refuse d'accéder à sa demande. Mais Boone le supplie jusqu'à ce qu'enfin Jack cède et déplace la guillotine.  
 
Pendant ce temps, Claire pousse une dernière fois et donne naissance à un garçon en bonne santé. Kate dépose le bébé sur Claire et Charlie et Jin les rejoignent, très heureux. Et pendant qu'une nouvelle vie arrive dans l'île, une autre s'en va, Boone rend son dernier souffle dans les bras de Jack.  
 
Le matin, sur la plage, les survivants célèbrent la naissance du bébé mais la célébration est arrêtée quand Jack, qui voit arriver Shannon avec Sayid, doit lui annoncer que son frère est mort. Tandis que Shannon pleure près du corps de Boone, Kate va voir Jack pour savoir dans quel état il est. Jack est très froid, emballant son baluchon pendant qu'elle parle. "Boone est mort, Jack." Jack réplique, "Boone n'est pas mort, il a été tué." Et après ces paroles, Jack se lève. Kate lui demande où il va et Jack répond, "Trouver John Locke..."  
 
Episode 21 : Elle ou lui 
 
Shannon est penché au-dessus du corps de Boone. Sayid arrive et lui demande s'il peut faire quelque chose, mais elle secoue sa tête silencieusement. Elle lui caresse les cheveux. Il lui dit que Boone n'a pas voulu que Jack lui coupe sa jambe, il ne voulait pas utiliser tous les antibiotiques pour lui, il était conscient de ce qui arrivait et a été très courageux.Pendant ce temps, Kate essaye de trouver Jack, qui est dans la jungle à la recherche de Locke.  
 
Flashback sur Sayid : Il est escorté par des militaires dans une salle d'interrogatoire d'un l'aéroport où il est interrogé par des membres de CIA et de l'ASIS. Mais Sayid ne répond pas à leurs questions, après avoir été bien entraîné dans la garde républicaine. L'agent d'ASIS explique que des explosifs ont été volés d'une de leurs bases de l'armée et que les hommes responsables font partie de la cellule terroriste. Ils veulent retrouver les explosifs avant qu'ils soient utilisés. Sayid déclare qu'il n'est pas un terroriste. L'agent de la CIA lui explique qu'il a été pris parce qu'il est un terroriste mais parce qu'il connaît un des membres de la cellule, Essam Tazir, son ancien compagnon de chambre à l'université du Caire. Mais Sayid est peu disposé à coopérer et demande pourquoi il devrait être inquiéter. Mais quand l'agent de la CIA montre à Sayid la photo de Nadia, la femme pour laquelle il a risqué sa vie, Sayid veut savoir où elle est mais pour cela il va devoir les aider.  
 
Dans la jungle, Kate trouve enfin Jack. Elle lui dit que le groupe est très inquiet qu'il faut qu'il revienne au camp. A force de persuasion, il accepte de renter au camp. Le groupe se prépare à enterrer Boone. Jack demande à Shannon si elle veut dire quelque chose mais elle en est incapable. Sayid prend la parole et dit qu'il ne connaissait pas très bien Boone et qu'il en est désolé mais que c'était un type bien et qu'il a montré beaucoup de courage.  
 
Mais derrière Sayid, une voix s'élève : c'est Locke qui dit « tout est arrivé par ma faute ».c'est lui le responsable de sa mort car ils avait trouvé un Beechcraft perché dans des arbres et comme il ne pouvait pas monter car sa jambe était blessée, Boone y est allé. Il dit également que l'avion avait une radio que Boone a utilisé pour envoyer un message avant que l'avion ne vienne s'écraser au sol. "Ceci s'est produit parce qu'il essayait de nous aider, c'était un héros." Mais Jack n'est pas satisfait des explications de Locke et se précipite sur lui pour le frapper. Kate, Charlie et Sawyer maîtrisent difficilement Jack qui ne cesse de se débattre jusqu'au moment où à bout de force après la transfusion, il s'effondre.  
 
Jack explique à Sayid que Locke est un menteur car Boone, avant de mourir, lui a parlé de la trappe que lui et Locke ont découvert dans la jungle. Kate, Sun et Sayid disent à Jack que pour l'instant il doit se reposer.  
 
Flashback sur Sayid : Il a accepté de travailler en coopération avec la CIA .On le voit en train de prier dans une mosquée. Son ancien ami Essam l'aperçoit dans la salle de prière et l'aborde une fois la cérémonie terminée. Les anciens amis s'embrassent et Sayid demande des nouvelles de l'épouse d'Essam, Zahraa mais il apprend qu'elle est morte dans un bombardement. Désirant de changer de sujet, Essam invite Sayid chez lui, ils ont beaucoup de choses à se dire depuis si longtemps. C'st chez Essam que Sayid rencontre deux autres jeunes hommes arabes, Yusef et Haddad. Il remarque un signal d'incendie fixé au mur. Il prend la cigarette de Haddad, la tient devant l'alarme mais rien ne se produit. Sayid démonte l'alarme et trouve un écouteur. Haddad se demande à Sayid comment il a su pour l'écouteur. Sayid lui explique qu'il était un officier de communications pour la garde républicaine. Haddad regarde Sayid interrogativement avant de décider que le destin les a réunis. Et de ce fait, Sayid a gagné leur confiance.  
 
Sur l'île, Charlie et Sun encouragent Claire à se reposer en s'occupant du bébé, mais Claire est encore hésitante à donner son enfant, qui n'a pas encore de nom, mais Charlie l'assure que personne ne lui prendra son bébé, il peut lui faire confiance. Elle accepte finalement et laisse son fils en soin de Charlie.  
 
Shannon est seule sur la plage et Locke s'approche d'elle avec le sac de Boone. Il lui dit qu'il sait ce qu'on peut ressentir quand on perd un être cher et se confond encore en excuses très sincères. Il part, laissant Shannon en pleurs.  
 
Plus tard Shannon va voir Sayid et lui rappelle la faveur qu'il lui a offerte : "tu m'as dit que tu pouvais faire n'importe quoi pour moi ?John Locke a tué mon frère. "Tu peux t'en charger ? "  
 
Kate s'occupe de Jack sous sa tente pour qu'il récupère. Il est convaincu que Locke cache quelque chose et veut l'interroger, mais il peur à peine se lever car Kate a écrasé quelques comprimés de somnifère et les a mis dans un jus qu'elle lui a donné à boire. Elle admet qu'elle l'a doper afin de le forcer à se reposer et Jack plonge dans un profond sommeil.  
 
Aux cavernes, Walt observe Locke pendant qu'il lave le sang de Boone sur son t-shirt, il est vraiment effrayé par l'attitude de son ami. Sayid s'approche de Locke et lui demande s'il serait disposé à l'emmener à l'avion, prétextant qu'il peut y avoir quelques pièces utiles pour le radeau. Sayid pose une série de questions de Locke concernant l'avion. Locke est assez futé pour se rendre compte qu'il est interrogé, particulièrement après que Jack l'ait accusé d'être un menteur. Il respecte Sayid qui essaye de découvrir la vérité par lui-même.  
 
Flashback sur Sayid : Il joue au football avec Essam et l'interroge sur Haddad pou savoir où sont les explosifs et où l'attaque est projetée Mais Essam ne sait rien sur les explosifs ni sur l'endroit mais il sait qu'il y aura un martyre. Sayid se rend compte qu'Essam doit livrer les explosifs. Essam admet qu'il ne pense pas qu'il ne pourra pas le faire. Sayid rencontre les agents de la CIA et leur dit qu'il pense pouvoir convaincre Essam de se rendre. Mais cela ne les satisfait pas. Ils demandent à Sayid de convaincre Essam d'être le martyre pour qu'il les mène aux explosifs. Quand Sayid refuse, ils menacent de d'arrêter Nadia en tant que combattante ennemi vivant à l'étranger avec un dossier de terroriste. Ils disent à Sayid que s'il veut la revoir, il faut qu'il parle à Essam.Il n'a pas d'autre choix que d'accepter.  
 
Sur la plage, Charlie essaye de soulager le bébé, qui ne cesse de pleurer. Hurley tente de le clamer en chantant mais cela ne fonctionne pas non plus.  
 
Sayid et Locke arrivent au Beechcraft, où Locke explique ce qu'il y avait dans les statues de la Vierge Marie, de l'héroïne, il en conclu que le pilote et le passager étaient des trafiquants. Quand Sayid demande à Locke pourquoi il a menti à Jack, Locke lui dit que c'était une erreur. Et quand Locke demande à Sayid pourquoi il ne lui fait pas confiance, Sayid lui précise qu'il n'a parlé à personne du pistolet qu'il porte. Locke indique qu'il a obtenu ce pistolet sur le corps d'un des trafiquants et donne l'arme à Sayid afin de gagner sa confiance. Mais Sayid n'est pas dupe, il lui dit qu'en toutes circonstances il sait s'adapter et qu'il n'a aucune confiance en lui. Locke lui parle du jour où il avait essayé de placer l'émetteur récepteur et que quelqu'un l'avait assommé. Locke avoue que c'était lui !  
 
Sayid pointe le pistolet sur Locke, exigeant de savoir pourquoi il a fait cela, il répond que la source du signal d'appel de détresse n'était pas vraiment un endroit où mener les survivants, l'appel en boucle disaient « ils sont tous morts, ça les a tués ! ».  
 
Il n'a rien dit Sayid avant parce qu'il ne l'aurait pas écouté, ni les autres non plus. Tous voulaient quitter l'île sans voir les choses clairement, c'est se qui se passe avec le radeau. Les chances de la délivrance sont minces. Locke lui dit qu'ils devraient tous concentrer leur énergie pour leur survie. Sayid exige de s'il a brûlé le premier radeau, Locke lui répond que non. Sayid lui demande « c'est quoi la trappe », Boone l'avait mentionné avant de mourir, et Locke ment en parlant de trappe arrière et avant de l'avion Beechcraft. Sayid baisse son arme.  
 
Flashback sur Sayid : Essam n'a pas peur de mourir, mais il pense à toutes les personnes innocentes qui vont mourrir dans l'attentat, c'est pour cela qu'il hésite encore. Sayid lui répond qu'il ne faut pas, que ce qu'il va faire va sans doute tuer des gens mais c'est aussi pour la bonne cause, Il dit qu'en faisant ceci, qu'il va honorer tous ceux qu'il a aimés, Zahraa sa femme...  
 
Sayid lui demande alors ce que les agents de la CIA veulent, faire de lui un martyre, et il réussi à convaincre Essam. Essam demande à Sayid de faire la mission avec lui, Sayid accepte.  
 
Sur la plage, Shannon regarde dans le sac de Boone et trouve dans son portefeuille une photo d'eux deux. Sayid arrive et lui dit qu'il croit que ce qui est arrivé à son frère était vraiment un accident. Shannon ne comprend pas pourquoi Locke a menti, mais Sayid l'assure qu'il n'a pas voulu faire du mal à son frère. Non satisfaite de cette l'explication, Shannon s'en va.  
 
Michael et Jin continuent la construction du radeau, mais Walt est inquiet de partir sur ce radeau car il demande à Michael, "Et si nous mourons?" Michael essaye de rassurer son fils et lui dit qu'il ne va pas mourrir quand il dit à son fils qu'ils ne vont pas mourir. Mais Walt précise à son père que Boone est mort, laissant Michael sans réponse.  
 
Charlie s'approche avec le bébé pleurant cherchant Sun car le bébé pleure. Sawyer arrive, parle à Charlie qui se rend compte que la voix de Sawyer calme le bébé, aussi Charlie suit Sawyer.  
 
Pendant ce temps, Jack se réveille avec Kate à son côté. Elle lui offre du potage, qu'il refuse, il touche son cou et s'aperçoit que la clef qui ouvre la mallette Halliburton où sont les armes n'est plus autour de son cou. Jack sort précipitamment de la tente et se dirige immédiatement vers Locke. Mais Sayid pense autrement, il pense que le voleur n'est pas Locke mais Shannon. On la voit ouvrir la mallette et prendre une arme dans le but de tuer Locke.  
 
Flashback sur Sayid : un fourgon vient le chercher, Essam et Haddad sont à l'intérieur, ils lui indiquent le moment est venu. Le fourgon s'arrête dans un hangar. Haddad sort et ouvre l'arrière d'un autre camion avec un logo de magasin de fournitures de bureau qui contient les explosifs, recouverts par des boîtes de carton. Haddad donne à Sayid et Essam deux chemises, deux pistolets et leurs dernières instructions. Il leur dit qu'ils sont des héros et leur souhaitent bonne chance avant de repartir dans le premier fourgon. Sayid et Essam montent dans la cabine du camion, Sayid dans le siège du conducteur, Essam à côté de lui. Essam commence à prier quand Sayid lui dit qu'il travaille pour CIA et lui laisse dix minutes pour partir avant qu'il les appelle. Essam est choqué et blessé, incapable de croire que son ami l'a trahi, qu'il a même utilisé le souvenir de sa femme Zahraa. Sayid lui raconte qu'il a fait cela pour retrouver Ndia. Mais Essam sort un pistolet, pointe son arme sur Sayid, incapable de comprendre que son ami a fait cela pour une femme. On pense qu'Essam est sur le point de tirer sur Saydl mais il retourne son pisotlet sur lui et se suicide.  
 
Sayid, Kate et Jack courrent dans la jungle à la recherche de Shannon et de Locke, mais Jack est très faible et tombe. Kate et Jack ralentissent le rythme mais Sayid continue à courrir.  
 
La pluie tombe abondamment, Sayid trouve Locke et Shannon qui le tient en jeu avec son arme. Shannon crie, convaincue que Locke a tué son frère. Sayid voit qu'elle ne pense pas rationnellement, et la supplie de baisser son arme. Il lu dit qu'elle n'a jamais tenu d'arme, qu'elle ne sait pas l'utilise, Shannon tire une première vers le sol pour montrer qu'elle est capable. Sayid indique Shannon que si elle tue Locke, elle ne pourra pas faire marche arrière. Jack et Kat arrivent et demandent à Shannon de leur donner l'arme. Elle refuse et continue à viser Locke, exigeant de savoir ce qui est vraiment arrivé à son frère.Elle dit à Locke qu'elle espère qu'il souffrira autant que son frère et arme le pistolet.. A moment où elle tire, Sayid plonge sur Shannon, le pistolet tombe par terre. Mais Locke a été touché, il s'écroule, il a du sang sur sa tête. Pendant un moment, on pense qu'il est mort, mais il se relève, la balle l'a juste effleuré. Shannon part, Locke regarde durement Jack qui l'a traité de menteur et n' rien fait pour l'aider.  
 
Sur la plage, Sawyer lit une revue de voiture pour maintenir le bébé tranquille. Claire approche, stupéfiante des effets de la voix de Sawyer sur son bébé.  
 
Un peu plus loin sur la plage, Kate et Sayid discutent. Kate lui dit que Shannon ira bien, pour cela il faut lui donner un peu de temps. Mais Sayid pense qu'il a fait une erreur mais Kate argumente en disant qu'il n'avait pas le choix et Sayid répond, "On a toujours le choix."  
 
Flashback sur Sayid : Sayid est avec les agents de la CIA et de l'ASIS. Ils lui donnent des informations sur Nadia et un billet d'un vol « Océanic » vers Los Angeles. Ils rappellent à Sayid que, bien que cela ait été dur, il a sauvé des centaines de vies. Sayid s'enquiert au sujet du corps d'Essam car personne ne viendra le réclamer, on lui répond qu'il sera incinéré mais Sayid précise que des musulmans doivent être enterrés et veut assister à son enterrement.  
 
Mais l'agent de l'ASIS précise qu'il doit être sur un vol pour Los Angeles dans deux heures. Sayid refuse de laisser le corps d'Essam et exige qu'ils changent son vol pour le lendemain C'est ainsi qu'il s'est retouvé dans le vol « Océanic » fatidique 815.  
 
Sur l'île, Locke remercie Sayid pour ce qu'il a fait, sachant ce qu'il lui a coûté. Sayid lui répond qu'il l'a fait parce qu'il pense que Locke peut être leur meilleur espoir de la survie sur l'île, cependant cela ne signifie pas qu'il il lui fait confiance. Pour gagner cette confiance, Sayid demande à Locke de le conduire à la trappe. Et Locke accepte de le conduire....  
 
Episode 22 : Eternelle Fugitive 
 
Une voiture verte décapotable entre dans le parc de stationnement d'un motel situé à côté d'un champ et s'arrête. Une femme blonde est au volant mais on ne peut pas voir son visage. Elle sort de la voiture et ouvre le coffre arrière. À l'intérieur, sous le tapis du coffre, sont cachées des plaques d'immatriculation d'au moins d'une douzaine d'états. Elle enlève très habilement celle du Nébraska et la remplace par une de l'Ohio. En arrière plan, une famille quitte leur chambre, laissant leur porte ouverte tandis qu'une femme de chambre pousse son chariot remplis de serviettes, savons, shampoings...Elle entre dans une chambre. En passant, la femme blonde prend 2 serviettes sur le chariot et 2 bouteilles de shampooing puis entre dans la chambre récemment évacuée par la famille, ferme la porte derrière elle en accrochant "ne pas déranger" sur la poignée.  
 
On suit la fille à l'intérieur et on la voit aller vers le lavabo et enlever sa chemise. Elle sort une teinture pour cheveux de son sac et commence à l'appliquer sur ses cheveux. Un moment plus tard, on la voit, l'excès de teinture part, ses cheveux sont maintenant brun foncé et quand elle tourne la tête pour continuer à rincer ses cheveux, on voit pour la première fois son visage... c'est Kate !  
 
On la suit à la réception de l'hôtel où elle demande au réceptionniste une lettre qui doit être là pour elle. Il demande son nom. " Joan Hart," dit-elle, il cherche et lui donne la lettre. Dans sa voiture, elle ouvre la lettre, il y a de l'argent liquide mais aussi autre chose, une lettre manuscrite qui frappe Kate très fort parce qu'elle commence à pleurer.  
 
Sur la plage, Kate joue avec un jouet, un petit avion, qui était dans la valise du Marshall et qu'elle voulait tellement avoir. Charlie arrive et s'assied près d'elle, il a l'air très bien. Il explique à Kate qu'une fois que le radeau fini et les rescapés sauvés, ils vont tous devenir célèbres. "Tu ne veux pas être célèbre," lui demande Charlie. Mais on peut lire sur le visage de Kate la réponse.  
 
Plus loin sur la plage un autre des survivants, Dr. Arzt explique que la saison de mousson va arriver n'importe quel jour maintenant et que les vents vont virer vers le Sud alors que pour l'instant ils vont vers le Nord. Le radeau suivra obligatoirement vers le Nord et que la seule terre dans cette direction est l'Antartique. Chaque jour qu'ils attendent pour partir diminue leur chance d'aller dans la bonne direction. Michael décide que demain sera le jour du départ et il organise tout, nourriture, boissons... mais Kate le suit et lui demande s'il est prêt. Quand il pose la question à Kate " pourquoi soudainement tu t'intéresses au radeau ", elle lui répond : "parce que je viens avec vous." Michael lui explique que le radeau est plein. Il y a 4 places et toutes sont prises. Kate essaye de persuader Michael qu'elle est une meilleure candidate pour le radeau car elle sait naviguer que Sawyer mais Michael a déjà donné sa parole. Elle va même jusqu'à suggérer à Michael que le radeau soit trop dangereux pour Walt. Mais ceci énerve Michael. Il est le seul à décider ce qui est bien pour son fils. Et en ce moment, ce qui est le meilleur c'est de l'emmener avec lui hors de cette île.  
 
Flashback sur Kate : dans un hôpital, on voit Kate avec un bouquet des fleurs dans le hall. Elle demande à l'accueil où se trouve la Chambre de Jansen. Elle se dirige alors vers cette chambre quand elle repère policier devant la porte qui garde la chambre. Elle se cache derrière les fleurs et continus son chemin sans s'arrêter.  
 
Plus tard, un docteur se dirige vers sa voiture dans le parking de l'hôpital après sa journée au travail. Pendant qu'il monte dans sa voiture, on entend une voix sur la banquette arrière : "Bonjour, Tom." Après avoir eu peur, Tom reconnaît Kate. Il lui demande ce qu'elle fait là et elle lui dit que Diane est en train de mourir d'un cancer et elle a pensé qu'elle devait venir la voir. Mais elle a besoin de son aide...  
 
Sur l'île, Jin fait les derniers préparatifs quand Sun s'approche de lui et lui demande s'il va partir sur le radeau. Il admet que c'est vrai, et Sun s'en va sans un mot de Jin.  
 
Pendant ce temps, Sayid conduit Jack dans la jungle où ils retrouvent finalement Locke. Jack et Locke sont encore très méfiants l'un par rapport à l'autre et Jack est très soupçonneux quand Locke lui demande de le suivre. Quand les 3 hommes arrivent à la trappe qui est maintenant dégagée, Jack est très surpris. Quand Jack lui demande ce que c'est, Locke répond seulement "il est temps qu'on en parle."  
 
Au radeau, Sawyer demande à Michael pourquoi ils doivent emmener autant de poissons salés, ne pourront-ils pas juste en attraper quand ils seront sur le radeau ? Michael commence à se demander si bien Sawyer est celui qu'il doit emmener. Sawyer arrive en courrant près de Kate et lui demande à quel jeu elle joue, elle a un passeport dans ses mains qu'elle cache rapidement quand elle voit Sawyer arriver. Sawyer lui dévoile tout ce qu'il sait sur elle, qu'elle était la prisonnière du Marshall, que maintenant elle veut prendre sa place sur le radeau, parce que c'est sa seule chance de s'enfuir. Mais Sawyer lui dit qu'elle n'a aucune chance de lui prendre sa place. La réponse de Kate est encore plus directe. "Si je veux ta place, je l'aurai."  
 
Sur le radeau, Michael parle avec son fil. Celui-ci lui demande pourquoi Sawyer veut absolument partir et Michael lui répond parce qu'il est sur que cela va marcher et qu'après il reviendront cherher les autres mais que cela sera difficile à retrouver cette île. Soudain Miachel s'écroule en se tenant l'estomac, il lui dit d'aller chercher Jack. Walt court vers les cavernes et encontre Sun et Kate à qui il demande de l'aide. Sun et Walt retourne vers la plage tandis que Jack court chercher Jack.  
 
Mais Jack est à la trappe et il n'est pas trop content car Locke lui a caché cela depuis trois semaines. Locke lui répond qu'il n'a pas à lui rendre des comptes mais Jack le traite de menteur.Locke demande à Jack pendant combien de temps il a caché les pistolets du Marshall avant de décider de le dire aux autres. La seule réponse de Jack est "quand l'ouvrons nous ?" Sayid est contre cette idée, il a amené Jack ici pour qu'il persuade Locke de l'enterrer de nouveau. En outre, Sayid demande pourquoi la porte est fermée, qu'il n'y a pas de poignée et que si elle devrait être ouverte, il y en aurait une à l'extérieur, c'est peut-être pour cela qu'il ne faut pas l'ouvrir...  
 
Sur le chemin du retour, Locke, Jack et Sayid rencontrent Kate qui leur parle des maux de Michael. Ils trouvent Michael en mauvais état. Jack essaye de faire son diagnostic, lui demande ce qu'il mange, ce qu'il boit. Il lui dit de rester calme et par chercher des médicaments tandis que Kate reste à côté de lui.  
 
Flashback sur Kate : on voit Kate regarder des photos plaqués avec des aimants sur la porte d'un réfrigérateur. Ils montrent le docteur, Tom, avec une belle femme et un beau garçon.  
 
Tom dit à Kate que son nom est Connor et on peut voir combien sa vie semble heureuse. Sa femme est absente.Tom lui dit qu'il est parvenu faire passer à Diane une RMI à 5heures du matin et que Kate devrait pouvoir la voir une heure toute seule. Quand ils se rendent compte qu'ils ont 3 heures à tuer, Kate lui pose une question "tu penses qu'elle est toujours là?"  
 
La voiture de Tom s'arrête près d'un arbre au milieu d'un pâturage. Ils prennent deux pelles du coffre, comptent six pas à partir de l'arbre et commencent à creuser.  
 
Sur l'île, Jack et Locke essayent de voir de quoi souffre Michael. Jack inspecte les bouteilles d'eau vides du camp et trouve un résidu bizarre au fond d'une des bouteilles. Il revient vers Michael et lui dit de ne boire rien d'autre excepté les bouteilles que Jack lui donnera. Michael pense que dit Sawyer a du l'empoisonner car il pensait que quelqu'un d'autre allait probablement prendre sa place sur le radeau. Hurley dévoile accidentellement à Locke que Kate est une fugitive. Ceci s'avère être une journée pleine de surprises.  
 
Claire fait à Charlie une coupe de cheveux tandis qu'il chante des sérénades au bébé et ils rêvent à ce qu'ils feront une fois qu'ils seront sauvés. Charlie l'invite à rester avec lui jusqu'à ce qu'elle décide ce qu'elle veut faire de sa vie. Elle accepte et Charlie est visiblement heureux.  
 
Kate arrive aux cavernes et Jack lui demande si elle a empoisonné Michael pour rendre sa place sur le radeau, parce que quelqu'un lui a fait cela. Kate demande à Jack s'il pense qu'elle est capable de celle, mais elle n'obtient pas la réponse qu'elle cherche. "Je ne sais pas de quoi tu es capable."  
 
Flashback sur Kate : elle et Tom creusent toujours. Les coups de la pelle de Kate hurtent quelque chose de métallique et ils sortent quelque chose de totalement inattendue de la terre : une boîte, « leur capsule temporelle », contenant les trésors de deux enfants parmi lesquels est... l'avion, le jouet.  
 
Kate trouve une aussi une cassette-audio sur laquelle est inscrit Tom et Kate 1989. Ils montent dans la voiture pour l'écouter comme des enfants et l'on apprend qu'ils étaient plus que des amis, ils se sont aimés. Et ils échangent un baiser avec 15 ans de retard. Mais les choses ont changé pour tous les deux et Tom met en marche la voiture pour se diriger vers l'hôpital pour voir Diane.  
 
Sur l'île, Locke applique un onguent fait maison sur les blessures de sa jambe quand Walt arrive. Il veut dire quelque chose à Locke, il n'a pas empoisonné son père. Il a brûlé le premier radeau, mais il n'a rien à voir avec ceci. Locke vient pour lui prendre la main et lui dit qu'ils sont des amis et qu'il n'a pas à s'inquiéter, quelque chose arrive à Walt. Locke peut voir sur son visage que cela ne va pas et il lui demande lui qu'est-ce qu'il y a. "Ne l'ouvrez pas," dit Walt. Et maintenant c'est le visage de Locke qui est transfiguré. "N'ouvrez pas cette chose!" répète-t-il !  
 
Sawyer donne une bouteille d'antiacide à Michael dans l'espoir qu'elle consolidera sa place sur le radeau, mais Michael accuse Sawyer de l'avoir empoisonner et il donne un coup de pied dans le radeau. "Tu es un menteur et un criminel," dit Michael, mais Sawyer ne se sent pas concerné par ces paroles.'"OH, je suis un criminel," dit Sawyer. Kate observe cet échange à distance et Sawyer va vers elle et l'amène à Michael. Il enlève le sac de son épaule et le vide. Et il trouve le passeport que Kate avait plus tôt. Il a appartenu à Joanna, la femme qui s'est noyée dans l'épisode 103. Sawyer oblige Kate de dire au camp entier qu'elle était la fugitive que le Marshall avait comme prisonnière et qu'elle fera n'importe quoi à n'importe qui afin de rester libre. "elle ne s'inquiète de personne sauf d'elle-même!"  
 
Flashback sur Kate : On permet finalement à Kate qui a risqué beaucoup de choses pour venir voir cette femme dans l'hôpital. Tom conduit Diane dans une salle sur un lit roulant et Kate s'approche d'elle en disant. "Maman ? C'est moi, Katie." La MAMAN de Kate reprend conscience et identifie sa fille, tandis que Kate commence à faire des excuses en larmes car elle a entraîné sa mère dans « tout cela », la mère de Kate commence à parler. Juste un mot simple d'abord et à peine un chuchotement : "A l'aide." Kate lui dit que tout va bien aller, mais sa mère continue, un peu un plus fort chaque fois "A l'aide." Est- elle terrifiée par Kate ? Le bruit attire l'attention et Kate voit un garde de sécurité arriver. Comme il ne croit pas l'histoire de la couverture dont Kate raconte, elle est forcée de l'assommer avec son talkie-walkie. Tom arrive et trouve le garde par terre et demande à Kate ce qui s'est passé. "J'ai besoin de vos clefs de voiture," répond-elle. Les deux partent au garage et Kate monte dans le siège du conducteur avec Tom comme passager. On entend déjà les sirènes de police approcher pendant qu'ils roulent à fond dans le garage, mais il est trop tard, une voiture de police a bloqué la sortie et l'officier la conduisant sort son arme. C'est lui...  
 
Kate dit Tom sortir, mais il refuse. Il parle en faveur de Kate; ils demanderont à la cour d'être clémente. C'est sa dernière chance pour avoir une vie normale un jour prochain. Mais on connaît quelque chose sur Kate, ceci : Elle ferait n'importe quoi pour s'enfuir. Elle lui dit que c'est sa dernière chance, mais Tom refuse de bouger. Kate lance le moteur à fond et la voiture est atteinte par de plusieurs projectiles, elle arrive à sortir du parking, percutant la voiture de police mais se heurte dans la rue à d'autres voitures. Elle est immobilisée. Kate s'assure que Tom va bien, mais ce n'est pas les cas. Des balles de l'officier ont abattu Tom. Kate a du mal croire que Tom est mort mais d'autres voitures de police arrivent. Elle jette un dernier regard à l'avion, le jouet de Tom, essaie de l'attraper mais n'a pas le temps. Elle sort de la voiture, se met à courir mais aussi vite qu'elle ira, elle ne pourra jamais fuir ces moments.  
 
Sur la plage, Kate est toujours là, sous les regards fixes et soudain hostiles du camp entier. Sawyer lui demande de dire la vérité.Elle avoue qu'elle état avec le Marshall, qu'elle est sure d'aller en prison pour ce qu'elle a fait mais elle n'a pas empoisonné Michael. Mais il est trop tard. Le camp a un nouveau paria maintenant. Et pendant que les autres survivants s'éloignent loin d'elle, elle se rend compte que les choses ne seront plus jamais les mêmes maintenant.  
 
Jack trouve Sun contre un arbre observant son mari qui fait les ajustements finaux du radeau. Jack lui demande si elle veut que Jin reste et elle l'admet, il demande si c'est pour cette raison qu'elle a essayé de l'empoisonner. C'est assez facile une erreur, Jin et Michael travaillent ensemble toute la journée, c'était très facile de mélanger les bouteilles d'eau. Sun avoue qu'elle ne voulait pas qu'il meure sur le radeau, ainsi elle s'est arrangée pour mettre dans la bouteille juste assez de poison pour le rendre malade. Elle ne savait pas aire quoi d'autre pour qu'il ne parte pas. Jack promet de ne rien dire à personne de cela, mais il donne à Sun un conseil. "Il s'en va. Si j'étais vous, je dirais lui dirai au revoir."  
 
Kate est assise près d'un feu. Elle est seule ce soir jusqu'à ce que Sawyer vient la voir. Il lui dit qu'il est de nouveau sur le radeau, ce qu'il lui a fait était pour se venger de vouloir prendre sa place et que Michael va se ressaisir car ils lèvent l'ancre demain. Kate demande à Sawyer pourquoi il est si important qu'il soit sur le radeau difficilement il répond "Parce qu'il n'y a rien qui vaille la peine de rester sur cette île".  
 
Walt s'assied près de son père, à côté d'un feu près du radeau. Il dit à Walt de ne pas s'inquiéter, qu'ils vont naviguer jusqu'à chez eux. Walt avoue que c'est lui qui a brûlé le premier radeau. Michael est assommé, Walt lui explique qu'il n'a pas voulu partir d'ici et qu'il a pensé qu'il pourrait les arrêter en se débarrassant du radeau. Michael considère son fils attentivement et lui dit qu'ils peuvent sur l'île si c'est ce que Walt désire. "Nous pouvons rester," dit-il. Mais Walt lui répond "Non, on part."  
 
Et pendant que Kate seule se repose dans sa tente, réfléchissant cette mauvaise journée, Sun arrive. Elle dit à Kate que Jack sait pour le poison. Mais elle lui dit "je ne lui ai pas dit que c'était ton idée," Kate la remercie et Sun lui explique qu'il n'y avait aucune raison de la punir, elle essayait seulement de l'aider. Et pendant que les deux femmes seules s'asseyent, Sun se confie à Kate. Elle lui dit que quand elle était une toute petite fille, elle croyait qu'elle rencontrerait son prince charmant et que cela serait pour toujours, qu'elle vivrait heureuse toute sa vie.  
 
"Oui," dit Kate... "Moi aussi."  
 
Episode 23 : Exode (1/3) 
 
Walt se tient devant une fenêtre dans une chambre d'hôtel. Les billets d'avion « Océanic » qui le mèneront vers son destin sont sur la table de nuit. Il tire les rideaux pour voir Sydney la nuit. L'aube n'est pas encore là et il n'arrive pas à dormir. Il regarde son père qui dort paisiblement. Mais pour l'instant, Michael est un étranger pour Walt. Il met en marche la télévision, réveillant Michael. Il demande à Walt si tout va bien, Walt lui dit qu'il regarde toujours cette émission à la TV, Michael fait son meilleur pour être patient et lui dit simplement de baisser un peu le ton. Mais Walt l'augmente. "Je t'ai dit de baisser, Walt." Walt lui dit alors que Brian le laissait mettre le volume aussi fort qu'il le voulait. Michael est réveillé maintenant, il lève et saisit la télécommande. "Bien, je ne suis pas Brian."  
 
Walt se lève et attache son chien Vincent, se dirige vers la porte, sort et cours dans le couloir en pyjamas. Michael le rattrape alors qu'il entrait dans l'ascenseur et Walt hurle pour que Michael le lâche mais il le ramène vers leur chambre, avec le chien en criant. "Vous n'êtes pas mon père ! Vous n'êtes pas mon père!"  
 
Sur la plage, c'est presque l'aube et personne n'est encore réveillé. Walt se lève pour aller aux toilettes dans les bois, mais il entend un bruit et pendant qu'il observe ce qui se passe, il voit une silhouette se déplacer vers la plage. C'est une femme... c'est Rousseau, la Française !  
 
Elle se déplace sans faire de bruit, mais Walt donne l'alarme pendant qu'il cours vers son père. Tout le camp se réveille et voit Rousseau aller vers un feu, un fusil dans ses mains.  
 
Sayid la reconnaît et dit à tout le monde de rester calme. Il lui demande ce qu'elle fait ici. Mais sa réponse n'est pas celle que l'on voulait entendre "les autres arrivent."  
 
Sur la plage, le camp entier entoure Rousseau pendant qu'elle raconte son histoire. Elle faisait partie d'une mission scientifique pour la partie du Pacifique du sud quand leur bateau a échoué sur l'île, il y a seize ans. Elle dit qu'il y avait six d'entre eux ont péri et elle était déjà enceinte à ce moment-là. Mais quelque chose s'est produit parce qu'elle leur dit qu'elle a dû accoucher seule le bébé. Le bébé de Claire pousse alors un petit cri, Rousseau continue. Elle dit que son équipe était seulement là depuis une semaine quand ils ont vu la fumée noire à 5 kms dans les terres. Elle est devenue bien plus intense ici. "Et c'est cette nuit là qu'ils sont venus." Ils sont venus prendre son bébé. Et maintenant ils reviennent pour eux tous, « Les Autres ! ». Et ils ne peuvent pas être arrêtés. Elle leur dit qu'ils ont 3 que possibilités  
 
"Courir, se cacher ou mourir."  
 
Jack et Locke marchent vers le radeau et discutent de ce qu'ils viennent d'entendre. Est-elle folle ? Qu'ont-ils comme moyens pour savoir si elle dit la vérité ? Ils trouvent Michael et Jin qui installent le gouvernail du radeau. Michael dit clairement qu'il veut quitter cette île aujourd'hui. Mais ils doivent encore placer des rails qui leur permettront mettre le radeau à l'eau. Jack leur propose de le faire pendant qu'ils finiront d'installer leur gouvernail, mais Michael précise qu'il manque de main d'oeuvre pour cela. "Donne-moi vingt minutes," dit Jack.  
 
Charlie et Claire observent Rousseau à distance et sont inquiets. Charlie fait son maximum pour rassurer Claire. Elle lui dit que lorsqu'elle était prisonnière d'Ethan et quand elle a réussi à s'échapper, elle a su qu'il reviendrait pour elle. Charlie comprend alors quelque chose. "Est -ce pour cela que tu n'as pas donné de prénom au bébé ?" Les yeux de Claire remplissent de larmes, mais fixent fermement Rousseau. Elle incline la tête en guise de réponse.  
 
Jack a rassemblé du monde, même Sun et Kate rejoignent les autres pour les aider à mettre le bateau à l'eau. Même avec un effort conjugué de tous, cela va être très dur. Ils prennent leurs positions : Sawyer et Kate s'observent des 2 côtés opposés du radeau. Jin et Sun évitent de se regarder. Shannon et Sayid se trouvent l'un près de l'autre. Ils commencent tous à pousser, donnant chacun leur maximum et il commence à glisser vers l'eau. Mais le radeau commence à pencher d'un côté et avant qu'ils puissent le remettre droit, le radeau sort des rails et le mât s'effondre. En plus, Hurley tombe sur le gouvernail, cassant un des pivots de direction. C'est un cauchemar, si près de l'eau et le gouvernail et le mât ont besoin d'être remplacés avant qu'ils puissent placer la voile. Tout le monde se dispute, rejetant la faute les uns sur les autres.  
 
Au milieu du chaos, Walt regarde vers la jungle, terrorisé. Il appelle son père, puis tous regardent dans la même direction et ils voient à l'horizon ...une colonne de fumée noire. "Ils arrivent... "  
 
Jack est avec Rousseau, désemparé par l'information. Il lui demande combien ils sont, "les autres" mais Rousseau lui a dit tout ce qu'elle sait. Jack la questionne encore, il doit y avoir une manière de survivre, elle est ici depuis seize ans ! "Je peux disparaître dans la jungle, je suis seule. Vous, vous êtes quarantes ! Où les cacherez-vous tous?" Jack regarde Locke. Et Locke sait exactement ce qu'il pense.  
 
Jack, Locke, Sayid, Rousseau et Hurley sont arrivés devant la trappe. Hurley et Rousseau la voit pour la première fois. Rousseau demande à Jack ce que c'est. Jack lui dit qu'il aurait espéré qu'elle pourrait leur dire. Elle n'a jamais vue quelque chose comme cela. Hurley pose alors une question très pratique : "comment savez- vous si nous pouvons entrer là dedans ?" Locke indique qu'il n'y a aucune poignée ici mais qu'il y a peut-être une autre porte quelque part. Une autre entrée signifierait plus d'espace. Mais Sayid ne peut pas se taire plus longtemps. "Cette trappe pourrait même appartenir aux Autres, ils pourraient nous attirer dans un piège. Jack demande à Rousseau s' il lui reste des explosifs après qu'elle ait fait sauter son abri. "Vous voulez dire la dynamite," dit-elle ? " il y en a au rocher noir, dans le territoires sombres." Hurley dit tout fort ce que tous pensent : "Bon, il y a trois raisons d'aller là-bas !"  
 
Flashback sur Jack : il est assis à l'aéroport et boit un cocktail tandis qu'une femme arrive et s'assied à côté de lui. Elle est très attirante. Elle fait des avances à Jack. On voit que Jack ne porte plus son anneau de mariage. En fait, il lui dit qu'il n'est plus marié ! Ils boivent un autre cocktail tous les 2. Son nom est Ana-lucia, mais juste quand Jack est sur le point d'en apprendre plus, son téléphone cellulaire sonne. Il est important d'avoir un téléphone cellulaire qui fonctionne en Australie, elle lui fait des excuses et part car elle doit prendre l'appel. "Nous prendrons une autre cocktail dans l'avion, je suis à la place 42-F."  
 
On aperçoit une agitation au loin sur la plage. C'est Jack qui emballe certaines choses et s'adresse au camp. Que cela leur plaise ou non, il est leur chef. Il leur dit que qu'ils ne doivent pas être effrayés car il a un plan. Lui et une petite équipe vont aller dans la jungle pour obtenir des "approvisionnements" et qu'ils seront de retour dans quelques heures. Il leur dit de faire tout ce qu'ils peuvent pour mettre le radeau à l'eau et après retourner aux cavernes. "Occupez-vous les uns des autres. Nous serons de retour dès que nous pourrons. Je vous le promets." Et pendant qu'ils partent, jack est agrippé par le Dr. Arzt, il vient avec eux parce qu'il connaît tout sur la dynamite, comment la manipuler,en tous cas plus que tous d'entre eux. S'ils ne veulent pas se faire exploser, il doit venir avec eux. Sans prendre le temps de discuter, Jack est d'accord.  
 
Jin et Michael "parlent" dans leur langage inventé par eux. Ils ont besoin du nouveau bambou pour le mât et pour le gouvernail de direction. Sawyer arrive et offre son aide, mais ils ne sont pas intéressés.  
 
Flashback sur Sawyer : Dans un commissariat de police à Sydney, Sawyer écoute l'inspecteur qui se souvient de lui.Il y a 3 jours, il était déjà venu au poste. Mais aujourd'hui, il s'est battu de barre avec un type, le ministre la pêche, de l'agriculture et des eaux et forêts, un type très haut placé. Sawyer soutient que c'est lui qui a commencé. Et il y a plus encore : Ils savent qui il est vraiment : James Ford de Memphis, avec un long casier judiciaire. >L'inspecteur lui signifie qu'il va être expulsé de nouveau vers l'Amérique, et il part sur le vol Océanic 815 demain.  
 
Sur l'île, Sawyer coupe des bambous avec une machette quand Jack arrive. Il est venu lui donner un pistolet et des munitions car c'est le seul à savoir s'en servir "juste au cas où." Il arriverait quelque chose sur le radeau. Sawyer est étonné par le geste de Jack et il lui dit que c'est probablement la dernière fois où ils se voient. Jack lui souhaite bonne chance. Et au moment de partir, Sawyer fait quelque chose d'incroyable. Il raconte à Jack l'histoire de ce jour où dans un bar à Sydney il a partagé un verre avec un docteur américain. Jack a compris.  
 
Il s'avèrait que ce docteur se cachait après une faute médicale en Australie, avait un fils, un docteur aussi. Jack ne peut pas croire ce qu'il entend, mais Sawyer n'a pas fini. Il dit à Jack que ce type conaissait la difficulté de leur rapport. Il souhaitait prendre le téléphone et appeler son fils, lui dire qu'il était désolé, qu'il était un meilleur docteur qu'il sera jamais. Qu'il était fier de lui. Qu'il l'aimait. Et Sawyer lui dit qu'il a du partir mais quelque chose lui dit que le Docteur n'a jamais passé ce coup de fil. "Le monde est petit, huh?" Jack est au bord des larmes mais ne veut pas parler devant Sawyer qui lui dit "Bonne chance, Jack."  
 
Flashback sur Kate : elle est menottée et attend dans une salle de sécurité pendant que le Marshall passe par le processus obligatoire pour informer la ligne aérienne qu'il sera armé pendant le vol. Quand l'officier de sécurité australien ouvre la mallette Halliburton et demande pourquoi il est nécessaire d'emmener cinq pistolets, le Marshall pose la question à Kate, mais elle ne répond pas. "Elle est timide," dit le Marshall. L'officier de sécurité lui demande pourquoi il y a dans la mallette l'avion, le jouet, le Marshall est alors trop heureux d'expliquer comment Kate a assassiné son amour d'enfance, et comment il a essayé de l'attraper au cours des années. Et là, il y a un flash : Kate saute à la gorge du Marshall et serre. Le Marshall réagit avec un coup de coude à son visage et Kate tombe. Le Marshall regarde l' officier de sécurité qui n'a pas eu le temps de sortir de sa chaise et lui dit : "Voilà pourquoi j'ai besoin de cinq pistolets."  
 
Su la plage, Kate demande à Jack si elle peut venir le avec eux pour chercher la dynamite, il la connaît assez bonne pour se rendre compte qu elle a vraiment besoins de se rendre utile.  
 
 
En attendant, Charlie rassemble de brefs messages des naufragés qu'il place dans une bouteille pour que l'équipe du radeau l'emmène avec eux. C'est le moment de se séparer, Jack part avec son équipe chercher la dynamite et Michael va bientôt partir avec Walt, Sawyer et Jin. Ils se disent tous au revoir et bonne chance.  
 
Jack et son équipe suivent Rousseau dans la jungle profonde jusqu'à ce qu'ils arrivent à deux arbres où commence " Le Territoire Foncé." Rousseau leur indique que c'est là où son équipe est devenue infectée... où un des leurs a perdu son bras. Ils doivent se déplacer silencieusement et rapidement. Dr. Arzt ayant entendu les propos de Rousseau fait demi-tour. Il leur dit juste "faîtes attention avec." Il tourne ses talons et laisse l'équipe.  
 
Sur la plage, Jin et Michael argumentent au sujet de l'épaisseur du bambou qu'ils vont avoir besoin pour le mât quand Sawyer arrive derrière eux avec deux tiges de bambou colossales coupées et mesurées à la longueur qu'il faut. Michael le remercie sincèrement, et d'après ce que l'on voit sur le visage de Sawyer qui a pu c'est exactement ce dont ils avaient besoin.  
 
Dans la jungle, notre équipe marche très vite quand Kate pense qu'elle a entendu quelque chose. Et soudain Dr. Arzt revient vers eux en courant et en criant. Et avant qu'ils aient pu réaliser quoique cela soit, on entend MGGGRRRWWWRRRRRRRR ! Le monstre vient ! Le groupe entier commence à courir, Locke dit à Hurley de rester immobile. Kate et Jack suivent Rousseau dans les tiges épaisses d'un champ en bambou. Ils se demandent ce qu'était ce bruit. Il s sont en sécurité maintenant. Kate demande « c'était quoi cette chose » et Rousseau lui répond que c'est un système de sécurité pour protéger l'île.  
 
Le grondement du monstre s'estompe de plus en plus et Locke dit Hurley qu'il est parti, à leur grand soulagement. Ils marchent ensemble, ne voyant pas le reste de l'équipe. Hurley a peur que l'un d'entre eux ait été dévoré, quand Jack, Kate et Rousseau arrivent. Il y a juste un priblème : "où est Arzt?" Mais il répond lui-même à la question en émergeant de la brousse, boueux, secoué mais vivant.  
 
Shannon est sur la plage, elle la plie des vêtements quand Walt apparaît avec Vincent. Il lui demande pourquoi elle ne semble pas effrayée. Shannon lui répond que si on tout le monde risque d'être massacré, il n'y a pas grand-chose à faire, elle semble résignée.  
 
Elle lui demande ce qu'il veut" Walt dit à Shannon qu'elle devrait prendre soin de Vincent car il ne part pas sur le radeau.Et il lui dit aussi "il prendra soin de toi," lui demande pourquoi il pense qu'elle a besoin d'un chien pour prendre soin d'elle. "Puisqu'il a pris soin de moi quand ma maman est morte." Répond Walt.Il lui dit que personne ne lui parlait jamais d'elle, aussi il en parlait à Vincent. "C'est est un bon auditeur. Tu peux lui parler de Boone si vous veux, il t'écoutera." Shannon se met à pleurer maintenant. Elle accepte de garder Vincent mais jusqu'à ce qu'ils reviennent les sauver.  
 
Flashback sur à l'aéroport de Sydney : Sayid demande à Shannon, allongée sur des fauteuils, si elle serait assez aimable pour garder son sac pendant un moment. "Ok." dit-elle. Pendant que Sayid s'éloigne, Boone arrive avec des mauvaises nouvelles, il ne peut pas obtenir des places en première classe, faute d'argent. Elle prend cela très mal ce qui met Boone également de mauvaise humeur. Elle se lève, oubliant complètement le sac de Sayid. Il lui dit cesser de le harceler, qu'elle n'est capable de rien faire de toute façon, elle est très énervée.  
 
Shannon décide alors de montrer à Boone exactement de quoi elle est capable va voir un officier de police des douanes. Elle lui dit qu'un homme arabe a laissé son sac à bagages sans surveillance et se dirige ver les boutiques.Le policier court. Shannon est très satisfaite d'elle.  
 
Sayid amène quelque chose de spécial au radeau. Il est parvenu à récupérer le système de radar de l'avion, le Beechcraft, que Locke et Boone ont trouvé dans la jungle. S'ils le montent au mât et l'utilisent peu souvent, ils pourront savoir s'il y a des bateaux pas très loin et ceux-ci connaîtront ainsi leur position. Et il y a d'autre chose : Un pistolet d'alarme mais seulement avec une seule fusée. Sayid la remet à Michael en lui disant. "Choisis bien le moment quand tu l'utiliseras."  
 
L'équipe de jungle s'arrête soudainement derrière Rousseau. Locke lui demande pourquoi ils se sont arrêtés, "parce que nous y nous sommes" répond Rousseau. Elle pousse doucement le feuillage et nous voyons la Rocher Noir... mais ce n'est pas ce que nous attendions.....  
 
Flashback sur Jin : Il prend un café en attendant leur vol. Sun arrive avec de la nourriture pour eux. Dans le café, il y a deux Américains, du genre à donner une réputation mauvaise de l'Amérique au monde, qui ignorent que Sun comprend chaque mot qu'ils disent. Sun est en train de partager la nourriture et en donne la moitié à son mari pendant qu'ils continuent à les insulter tous les deux.  
 
Michael et Jin terminent les préparations finales pour le départ, une fois encore. Sun se plante devant Jin le forçant à arrêter son travail. Il est étonné par son autoritarisme pendant qu'elle lui remet un document. Jin l'ouvre et voit qu'elle lu a inscrit plein de mots en coréen avec la traduction en anglais. Elle lui a fait un petit dictionnaire en phonétique. Les yeux de Jin sont toujours sur les pages, mais il ne lit pas. Il lui dit qu'il est désolé et commence à pleurer.  
 
"Je le suis aussi," répond Sun. Il lui explique qu'il est ici parce qu'il est puni, parce qu'il l'a fait souffrir et qu'elle ne mérite rien de tout cela. Il doit partir parce qu'il veut la sauver. Jin lui dit rester avec Jack car il la protégera. Ils tombent dans les bras l'un de l'autre et s'embrassent très tendrement, s'avouant leur amour.  
 
Shannon donne à Charlie un message pour mettre dans la bouteille. Sawyer cherche Kate pendant qu'il attache quelques régimes de banane au radeau, mais elle est dans la jungle avec Rousseau. Tout le camp entier pousse le radeau dans l'eau. Walt embrasse son chien. Tous se disent au revoir. Michael, Walt Sawyer et Jin montent à bord et le radeau commence à franchir les grosses vagues.  
 
Soudain, Vincent se libère de la prise de Shannon et nage pour rejoindre désespérément Walt. Walt dit à son chien de faire demi tour. Walt pleure pendant que les voiles sont hissées et se remplissent de vent, les portant au loin de cette île et dans l'inconnu. Michael et Jin se retournent une dernière fois pour aie des gestes d'adieu aux naufragés sur la plage. Jin et son épouse partagent un sourire, ils sont réconciliés.  
 
L'île s'éloigne et on reste avec le radeau et tous les espoirs qu'il représente. On l'observe sur l'océan, c'est le commencement du voyage....... 
 
Episode 24: Exodus Part 2 (VF: Exode partie 2) 
 
Après le départ du radeau, les disparus restent face au problème posé par les « Autres ». La silhouette menaçante de la colonne de fumée noire continue à s'élever de la jungle et ils doivent trouver un moyen de se mettre en sécurité. Charlie rejoint Claire pour l'aider à se préparer elle et le bébé et la trouve au bord de la panique, car elle craint que les Autres ne viennent chercher son enfant... 
 
Charlie va voir Sayid pour lui demander un pistolet afin de défendre Claire, mais ce dernier est réticent, car il sait que Charlie n'est pas maître de ses émotions dès qu'il s'agit d'elle. Il lui répond que s'il veut vraiment l'aider il devrait surtout l'assister pour préparer ses valises pour se rendre aux cavernes. 
 
Alors que le groupe de Jack va vers le Rocher Noir, Hurley leur demande ce qu'ils pensent de la situation, et comment ils ont pu en arriver là. Rousseau, interloquée, lui répond alors qu'il ne vit pas sur la même île qu'elle pour poser une question pareille. Toutefois, avant que la conversation n'ait pu s'engager, Rousseau leur dit que les explosifs qu'ils cherchent sont dans le bâtiment (il s'agit d'un ancien bateau en bois échoué là on ne sait comment) et elle fait demi tour dans la jungle. Jack, Locke et Kate entrent dans la carcasse du vaisseau tandis qu'Hurley et Arzt attendent dehors... 
 
A l'intérieur, ils se rendent rapidement compte que le bateau était certainement un bâtiment destiné à transporter des esclaves vers les colonies. En outre, ils y trouvent effectivement quelques caisses bourrées de dynamite. 
 
Arzt, pendant ce temps, discute avec Hurley : il liu explique très franchement que tout comme beaucoup d'autres parmi les 42 rescapés du crash, il se sent un peu mis à l'écart du groupe qu'il forme avec Jack et les autres... Mais à ce moment-là, ce dernier sort en portant la caisse avec Locke. 
 
Arzt y voit une chance de se mettre en avant, et il ordonne à Locke de poser la caisse délicatement sur le sol, avant de se lancer dans un exposé sur la dynamite. Il leur explique alors que la dynamite est obtenue en mélangeant de la nitroglycérine avec du sable, et qu'en cas de forte chaleur, elle sue de la nitro à l'état pur... 
Il demande alors son shirt à Kate et l'utilise pour envelopper le bâton dans un peu de boue humide, puis leur dit qu'à partir de maintenant, ils doivent attentivement suivre ses instructions s'ils ne veulent pas sauter comme des feux d'artifice le 14 juillet. 
 
Toutefois, il est interrompu dans sa phrase car c'est précisément ce moment que le bâton qu'il tient dans la main choisit pour exploser, le transformant en confettis... 
 
Sayid remet un "cadeau" à Michael : il a réussis à récupérer le radar du petit avion dans la jungle. Si il l'utilise correctement ils pourront détecter si il y a un bateau, un autre petit cadeau un pistolet de détresse, mais avec une seule charge. Il recommande à Michael de l'utiliser avec sagesse. 
 
Shannon est de retour à la plage et prépare ces bagages, Walt s'approche avec Vincent et lui demande de s'en occuper, il ne peut pas l'emporter sur le radeau. Il lui explique que Vincent s'occupera d'elle, que c'est un bon chien qui s'est occupé de lui quand sa mère est morte. De plus, Vincent a une autre qualité : il écoute les gens. Shannon, touchée, accepte de le garder jusqu'à ce qu'ils reviennent avec les secours... 
 
L'équipe dans la jungle s'arrête derrière Rousseau. Locke demande pourquoi, et elle leur dit qu'ils sont arrivés. Mais ce n'est pas vraiment ce que l'on attendait ...  
 
Flash-back : on voit Jin assis en train de prendre un café à l'aéroport. Sun arrive arrive avec de la nourriture pour eux deux. Derrière eux, deux americains se moquent gentiment d'eux sans savoir que Sun comprend tout.  
 
Retour sur l'île. Michael et Jin achèvent les préparatifs pour le départ ... encore un fois. Sun approche de Jin et l'oblige à s'arrêter. Il est surpris de voir ce qu'elle lui tend. Jin ouvre te voit différentes pages avec de mots écrit en coréen avec leur traduction phonétique en anglais. Elle lui a fait un dictionnaire. Jin se met à pleurer quand il comprend que c'est peut être la dernière qu'il la voit. Il s'excuse, et elle aussi. Elle lui chuchote qu'elle l'aime. Ils s'embrassent... 
 
De retour à la plage, Shannon donne un mot à Charlie pour la bouteille. Il la ferme et la met dans le radeau. Maintenant toute l'équipe de la plage pousse le radeau, Walt, Michael, Jin et Sawyer embarque et passe les vagues. 
 
Soudain, Vincent essaye de rejoindre le radeau, Shannon le rappelle, mais le chien essaye de rejoindre Walt. Walt essaye de convaincre le chien de rentrer ce qu'il finit par faire. Jin regarde Sun et ne le quitte pas des yeux. Le radeau s'éloigne, il est l'espoir pour toute l'île et ses survivants, mais le voyage ne fait que commencer .... 
 
De retour sur l'île, on voit alors Charlie qui a fabriqué une sorte de couffin pour le bébé. Claire, reconnaissante, l'embrasse sur la joue quand Rousseau arrive de la jungle, hystérique. Elle veut parler immédiatement à Sayid ! Charlie se lève pour aller le chercher mais dès qu'il est parti, elle se met à regarder le bébé avec un air étrange... C'est alors que Claire remarquer une trace de griffure sur son bras et qu'un fragment de souvenir lui revient : elle se souvient de lui avoir faite elle-même ! Elle comprend alros que Rousseau faisait partie de ses ravisseurs. Charlie revient avec Sayid, mais c'est trop tard : Rousseau a assommé Claire et a enlevé le bébé. 
 
Au Rocher Noir, l'équipe tire à la courte paille pour savoir qui portera les paquets de dynamite. Les « gagnants » sont... Locke et Kate. Mais Jack, de toute évidence, n'aime pas voir Kate risquer ainsi sa vie. 
 
Sur le radeau, Michael est en train de tester le système radar lorsqu'il remarque que Sawyer lit sans la moindre gêne les messages que les disparus ont lis dans la bouteille... « Mais bon sang, qui est ce Hugo qui lègue 180 millions de dollars à sa mère ? » 
 
Pendant ce temps, Charlie et Sayid courent en direction de la fumée noire, s'arrêtant uniquement pour prendre les revolvers dans la valise Halliburton du marshall. Et quand Charlie demande à Sayid pourquoi il pense qu'ils trouveront Rousseau à la fumée noire, il lui répond qu'à son sens, elle a pris le bébé pour l'échanger contrte quelque chose – ou quelqu'un – d'autre... 
 
Claire et Sun arrivent et Claire demande à partir avec eux : c'est son bébé qu'ils lui ont pris ! Charlie lui promet alors qu'il le raménera. « Ramène-le, le supplie-t-elle, ramène Aaron ! » 
 
Flash-back : Michael est en train de téléphoner de l'aéroport de Sydney, attendant le départ de son vol. Il parle avec sa mère, lui demandant de s'occuper de Walt à sa place, car il se sent incapable d'en assumer la charge. Sa mère, refuse, et lorsqu'il raccroche le téléphone, il tourne la tête pour voir que Walt était juste derrière lui... 
 
Sur le radeau, Michael regarde son fils, appréciant la façon dont les expériences récentes les ont rapprochés tous deux. Il lui montre alors des trucs pour apprendre à naviguer. Mais à ce moment là, la radeau heurte quelque chose et le dérivateur se met à couler à pic. Sawyer, toutefois, réagit immédiatement, se jetant à la mer pour aller le récupérer, et après un effort immense, arrive à la maintenir le temps que Michael et Jin le remontent sur le radeau. C'est alors que Michael lui rend sa chemise, et voit qu'il a un pistolet... 
 
De retour sur le Rocher Noir, l'équipe de Jack a empaqueté la dynamite et se prépare à partir vers l'écoutille... 
 
Sayid et Charlie avancent dans la jungle, mais Charlie à du mal a tenir le rythme et Sayid lui suggère de s'arrêter au site de crash de l'avion Beechcraft trouvé par Locke et Boone. Ne connaissant rien du passé de Charlie, Sayid lui montre alors la cargaison d'héroïne que transportait l'avion. On voit alors Charlie à nouveau soumis à la tentation... Y résistera-t-il ? 
 
L'équipe des explosifs avance dans la jungle, doucement mais sûrement. Hurley demande à Locke ce qu'il compte trouver dans cette écoutille. « L'espoir », lui répond-t-il simplement. Mais alors qu'ils progressent, on entend un hurlement dans la jungle, qui se ressemble à rien de ce qu'ils avaient pu entendre auparavant. Hurley, résumant la situation d'un trait, remarque alors que celui qui a baptisé cet endroit le territoire sombre était de toute évidence un génie... 
C'est alors qu'une créature apparaît. Les autres de dispersent mais Locke reste calme, comme s'il avait déjà vu la chose auparavant. Toutefois, cette dernière ne s'en montre pas moins hostile et elle assomme Locke. Jack, voyant ce qui s'est passé, se précipite, mais Locke, déjà debout, s'est mis à courir dans la jungle, la bête aux trousses. 
 
Cette dernière finit par se saisir de lui et commence à le traîner à toute vitesse par une sorte de chaîne métallique. Jack arrive cependant à le rattraper juste avant que la chose n'aspire Locke dans une sorte de trou aménagé dans le sol. Il attrape Locke et tire de toutes ses forces pour le retenir. Kate arrive à son tour et Jack lui demande un bâton de dynamite. Elle se met à fouiller son sac mais il lui dit que c'est lui qui l'a pris... Ils n'ont cependant pas le temps de se disputer à ce sujet et elle court pour aller chercher le sac de Jack. Locke, quand à lui, dit à Jack qu'il peut le lacher et que ça ira pour lui, mais ce dernier refuse, et lorsque Kate arrive, elle lance la dynamite dans le trou, provoquant une grosse explosion souterraine... La créature lâche alors prise. 
 
Sur le radeau, Le soleil est en train de se coucher. Michael voit le dictionnaire que Sun a écrit pour Jin et il essaie de communiquer avec ce dernier. Il en profite pour rendre sa montre à Jin mais ce dernier, qui a aussi beaucoup changé sur l'île, la lui rend en cadeau de reconnaissance, façon de tirer une croix sur le passé. 
 
De retour aux cavernes, Sun fait de son mieux pour réconforter Claire qui est au plus bas depuis le kidnapping de son enfant. Elle lui promet que Charlie lui raménera son enfant sain et sauf... 
 
On voit alors ce dernier en train de poursuivre sa course folle dans la jungle quand ile voient le bébé enveloppé dans un linge au pied d'un arbre ! Charlie se précipite mais Sayid, plus prudent, lui dit d'attendre. Toutefois, il n'est pas assez rapide, et Charlie tombe dans le piège monté par Rousseau : il ne s'agit pas du bébé, mais d'un simple appât, et quand il s'en rend compte, une pluie de rocs se déverse sur lui, le blessant à la tête. 
Charlie est blessé, et il perd du sang abondamment. Sayid lui dit qu'il doit revenir au camp, mais il refuse. Voulant à tout prix tenir sa parole, il demande à Sayid s'il ne connaît pas un moyen de fermer la plaie. Utilisant la méthode Rambo, Sayid verse alors de la poudre directement sur la blessure, avant de l'enflammer pour la cautériser. Charlie hurle...  
 
Episode 25: Exodus Part 3 (VF: Exode Partie 3) 
 
Flash-back : Une chambre d'hôtel. Le soleil se lève, mais Hurley continue à ronfler. Il finit par se réveiller, pour se rendre compte qu'il y a eu une panne électrique dans l'immeuble et qu'il ne s'est pas réveillé à l'heure. Or, il doit absolument prendre le vol 815 pour revenir fêter l'anniversaire de sa mère. 
 
Après une séquence mythique où il doit successivement subir une panne de voiture et surmonter une série abracadabrante d'obstacles (et où on voit presque en permanence apparaître les nombres 4,8,15,16,23,42, il arrive enfin à embarquer... 
 
De retour à la jungle, Hurley répète les nombres encore et encore, et quand Kate l'entend marmonner 23, elle lui demande si ce nombre a une signification spéciale pour lui. Mais Hurley lui répond que c'est « juste un nombre »... 
 
Jack et Locke, eux, discutent de ce qui vient de se passer avec l'étrange créature mécanique de la jungle. Locke dit alors à Jack qu'il apprécie qu'il soit un homme de science, mais que pour sa part, il est un homme de foi et qu'il regrette qu'ils ne soient pas toujours sur la même longueur d'onde concernant l'interprétation de tout ce qui leur arrive sur l'île. Pour lui, rien de ce qui est arrivé jusque là ne l'a été par hasard, et chacun d'entre eux a une destinée particulière à accomplir sur cette île. Jack lui répond qu'il ne croit pas dans la destinée, mais Locke lui affirme que si. Simplement, il ne le sait pas encore... 
 
De retour sur le radeau, Michael et Sawyer discutent de la question de savoir la fréquence à laquelle ils doivent consulter le radar. Sayid leur a suggéré toutes les heures, mais les piles risquent de ne pas tenir... Et alors qu'ils discutent de Walt, Sawyer apprend à Michael que son propre père s'est suicidé alors qu'il avait 8 ans. Michael réalise alors que si Sawyer a pris le risque énorme de venir avec lui sur le radeau, c'est soi parce que c'était un héros, soit parce qu'il voulait mourir. Or, lui confirme Sawyer, « je ne suis pas un héros... » 
Sur cette confidence, le radar se met à sonner : il y a quelque chose près d'eux. 
 
Flash-back : Aéroport de Sydney. Locke attend d'être transporté à bord quand des agents lui apprennent qu'ils ne retrouvent la chaise roulante spéciale qu'ils utilisent habituellement pour transporter les handicapés. Il faudra donc le porter, humiliation que Locke ne peut faire qu'accepter...  
 
Retour sur le Locke transcendé qui guide l'expédition, et une nouvelle fois, on voit les transformations saisissantes apportées par l'île. L'équipe arrive à l'écoutille, et Locke commence à donner les instructions pour poser les charges. 
 
Pendant ce temps, Sayid et Charlie ont remonté la piste de la fumée et ils découvrent un grand feu en train de brûler sur une plage, dans une section de l'île encore inconnue d'eux. Ils approchent prudemment les armes à la main l'endroit apparemment désert, quand ils entendent le bébé crier ! Rousseau apparaît alors, en larmes, Aaron entre ses bras. Elle voulait apporter l'enfant aux « Autres » en espérant qu'ils lui rendraient son propre bébé, enlevé 16 ans plus tôt... Mais elle n'a trouvé personne et son projet fou a échoué. Charlie l'accuse d'avoir tout manigancé elle-même mais elle leur jure que les autres existent et qu'ils voulaient récupérer l'enfant. 
 
De retour à l'écoutille, Locke et Jack préparent les charges. La tension est palpable, et dès qu'ils ont fini, ils s'éloignent pour se mettre à couvert. Mais c'est le moment précis que Hurley choisi pour se précipiter vers le module ! il vient de voir la série de chiffres inscrite sur l'écoutille, et il se met à crier qu'il faut à tout prix éviter de l'ouvrir, que les nombres sont dangereux... Mais c'est trop tard, les autres l'arrêtent et la dynamite explose. 
 
Sur le radeau, le radar continue à indiquer un point qui se rapproche... Puis se met à s'éloigner. Sawyer veut utiliser le seul feu de détresse qu'ils ont à leur disposition, mais Michael hésite... Et si ce n'était qu'un gros débris flottant sur la mer ? Finalement, alors que le signal disparaît presque de leur portée, ils se décident à tirer. Le feu s'élève... 
Ils font alors silence, et entendent au loin un bruit de moteur : c'est un bateau ! Ils laissent alors éclater leur joie alors que ce dernier allume ses feux. Ils ont été sauvés, leur calvaire est enfin terminé... 
 
A moins que... Le bateau qu'ils voient arriver, en effet, naviguait tout phares éteints. De plus, les quatre membres de son équipage ont des expressions étranges. Ils échangent quelques mots avec eux, mais très vite, il s'avère que ce sont des ennemis, dont le seul souci est de mettre la main sur Walt ! 
Rapidement, la situation dégénère : Sawyer prend son arme mais un homme lui tire dessus et il tombe à l'eau. Un autre s'empare de Walt tandis qu'un dernier lance quelque chose sur le radeau, qui explose. Michael et Jin tombent à l'eau, sans aucun moyen de se défendre. 
 
De retour aux cavernes, Clair attend, anxieuse avec le reste des disparus, quand quelque chose d'extraordinaire arrive : Charlie et Sayid arrivent avec Aaron dans ses bras. Claire laisse exploser sa joie alors que tous les autres se rassemblent autour d'elle. Pendant ce temps, tandis que Sayid va laver ses vêtements à la source la plus proche, Shannon se jette dans ses bras. Pendant ce temps, Charlie fait de son mieux pour soigner sa blessure. Sortant légèrement de son sac, on voit pointer la tête d'une statue de Vierge Marie : il a cédé à la tentation... 
 
Flash-back : L'embarquement du vol 815. Claire va rejoindre son siège en direction de l'aile, alors que Kate est accompagnée par le marshall, ses menottes discrètement cachées par un manteau. Locke est a son siège, abattu d'avoir vu son rêve se briser. Jack est également là, le poids du monde sur les épaules. Charlie essaie de faire entrer sa guitare dans un des compartiments. Sayid s'assoit, sentant le poids des regards peser sur lui à cause de son origine arabe. Jin regarde la montre à son poignet, cadeau du père de Sun, qui a une attitude des plus distantes à son égard. Michael attache la ceinture d'un fils qu'il ne connaît pas et se sent incapable d'élever. Shannon cherche quelque chose dans son sac quand Bonne lui tend son inhalateur. Enfin, on voit arriver Hurley, soulagé d'avoir réussi à prendre son vol. 
 
De retour à l'écoutille, Locke, Jack, Kate et Hurley sortent de leur abri pour inspecter les résultats. Les débris de l'écoutille encombrent les alentours : la voie est ouverte. Jack et Locke avancent pour regarder ce qu'il y a l'intérieur, et l'épisode finit sur leur expression stupéfaite...